Den Uyl en van Agt

Den Uyl e Van Agt

Den Uyl en van Agt

A parceria Joop e DriesDe samenwerking Joop en Dries
De repente não rolouGing plotseling niet door
Os políticos têm suas explicações pra issoDaar hebben de politici zo hun verklaring voor
Mas dentro de mim tem um diabinhoMaar binnen in mij is een duiveltje
Que ri de forma sarcásticaDat heel sarcastisch lacht
Ele tem sua própria opiniãoDat heeft zijn eigen meninkje
Sobre o Uyltje e Van Agt:Over het Uyltje en Van Agt:

Pastor picotado e jesuíta enroladoVerknipte dominee en gesjeesde Jezuit
Não se dão bem, não se dão bemDat ligt malkander niet, dat ligt malkander niet
Não dá pra ter dois capitães no mesmo barcoEr gaan nu eenmaal niet twee kapiteintjes op een schip
Você não coloca o Tintim e o Pato Donald na mesma históriaJe stopt niet Kuifje en Tom Poes in dezelfde strip
Pastor picotado e jesuíta enroladoVerknipte dominee en gesjeesde Jezuit
Não se dão bem, não se dão bemDat ligt malkander niet, dat ligt malkander niet

Se Den Uyl é uma coruja, então Van Agt é um corvo.Als Den Uyl een uil is, dan is Van Agt een raaf.
E dessa vez a coruja tinha o queijo na boca.En ditmaal had de uil de kaas vast in zijn bek.
"Alaaf", grita Dries; Uyl pergunta: "O quê?". O queijo cai e então..."Alaaf", roept Dries; Uyl vraagt: "Wat?". De kaas valt en dan...
O que sobrou, Wiegel começa a vender.Wat er nog van over is, daar begint Wiegel een winkel van.

Pastor picotado e jesuíta enroladoVerknipte dominee en gesjeesde Jezuit
Não se dão bem, não se dão bemDat ligt malkander niet, dat ligt malkander niet
Durante a briga do pastor e do padreTijdens 't bakkelijen van de dominee en de pastoor
Wiegel saiu com o poder como um terceiroGing Wiegel als een derde er met de macht vandoor
Pastor picotado e jesuíta enroladoVerknipte dominee en gesjeesde Jezuit
Não se dão bem, não se dão bemDat ligt malkander niet, dat ligt malkander niet

A terra vermelha do Uylen, agora é um pântano do DriesHet rode Uylen-land, wordt nou een drassig Dries-gebied
Tô com medo de muitos buracos na imensa junça'k Ben bang voor heel veel kuiltjes in het eindeloze riet
Eu penso, quando a penumbra cai sobre a paisagem do polders:Ik denk, wanneer de schemer over het polderlandschap valt:
Joop era de concreto, mas Dries é de basaltoJoop was van beton, maar Dries is van basalt

Pastor picotado e jesuíta enroladoVerknipte dominee en gesjeesde Jezuit
Não se dão bem, não se dão bemDat ligt malkander niet, dat ligt malkander niet
Holland não esperava em sua mais louca fantasiaHad Holland niet verwacht in zijn stoutste fantasie
Liesbeth do Catshuis agora de repente é EugenieLiesbeth van het Catshuis heet nu plotseling Eugenie
Pastor picotado e jesuíta enroladoVerknipte dominee en gesjeesde Jezuit
Não se dão bem, não se dão bemDat ligt malkander niet, dat ligt malkander niet

E ainda assim...En toch...
Eles poderiam ter se dado tão bemZe hadden 't zo goed samen gekund
Você percebeu isso na LockheedDat merkte je bij Lockheed
Você percebeu isso também em De PuntDat merkte je ook bij De Punt
Então, de repente, pararamToen hielden ze plotseling op
De brigar e implicarMet kibbelen en vitten
Subiram para o nívelStegen ze naar het niveau
Onde deveriam estarWaar ze op zouden moeten zitten
Então, de repente, eram um duoToen waren ze plots een duo
Então, de repente, nada deu erradoToen ging er opeens niks mis
Que pena que sempreWat jammer, dat er nou altijd
É preciso de uma catástrofe nacional!Een nationale ramp voor nodig is!