Die zondag in 't verleden

Aquele domingo no passado

Die zondag in 't verleden

'Eu lembro daquele domingo, tão sem carro'k Weet die zondag nog, zo autoloos
Que um ou outro xeique estava de mau humorD'een of d'andere Sjeik was weer boos
Gasolina na cota. Tanque quase vazioBenzine op de bon. Tank bijna leeg
O bem mais precioso na terra, se você conseguisse a isenção't Hoogste goed op aarde, als jij ontheffing kreeg
Cortinas fechadas cedo e cama cedoGordijnen vroeg dicht en vroeg naar bed
O governo salvou muitos casamentos naquela épocaHet kabinet heeft toen veel huw'lijken gered

Caminhando na rua, tão despreocupadosWandelen op straat, zo zorgeloos
Com seus semelhantes, você estava 'próximo'Met je medemens werd je 'close'
Crianças soltas e sem segurar a mãoKinderen los en niet aan de hand
Parecia um paraíso, nosso pequeno País't Leek net een paradijs, ons kleine Nederland
E nenhum gás de escapamento espalhava sua sujeiraEn geen uitlaatgas verspreidde z'n vuil
De bicicleta para o estádio, Joop den Uyl ofegantePer fiets naar 't stadion, ging puffend Joop den Uyl

Joop pensando: "É claro que é necessárioJoop in zichzelf: "Het is natuurlijk nodig
Mas será que não poderiam ter uma bicicleta com motorista?!"Maar zou'en ze nou geen fiets met chauffeur hebben?!"

Eu lembro daquele domingo, tão sem carro'k Weet die zondag nog, zo autoloos
Mas aquela felicidade frágil se mostrou quebradiçaMaar dat pril geluk bleek broos
Um breve paraíso de um novo começoEven 't paradijs van een nieuw begin
Mas na segunda-feira de manhã cedoMaar maandagochtend vroeg
A coisa voltou a ficar pesada.Ging weer de beuk er in