Dronkeman

Bêbado

Dronkeman

'À noite, às duas menos um quarto's Nachts om kwart voor twee
O céu se abreSplijt de hemel open
Exércitos de anjinhosLegerscharen engeltjes
Saem voandoFladderen eruit
Grandes enxamesHele dikke zwermen
Que vão cuidarDie zich gaan ontfermen
De cada bêbadoOver iedere dronkeman
Que enfrenta problemasDie op moeilijkheden stuit
Eles pousam no ombroZe landen op z'n schouder
E sussurram no ouvidoEn geven in z'n oor
Todas as açõesAlle handelingen
Sussurrando suavementeZachtjes fluisterend door

"Aqui estou eu de novo"Daar ben ik weer
Vou te buscarIk kom je halen
Vamos nessa entãoDaar gaan we dan
Primeiro, pagarEerst betalen
No bolso de trásAchterbroekzak
Estão suas moedasZitten je duiten
Da cadeiraVan de kruk af
E pra fora"En naar buiten"
"Preciso mijar""Ik moet plassen"
"Isso acontece"Dat komt voor
Beleza, eu vouGoed, ik vlieg wel
Sussurrando por aíZachtjes door
Olha, vem um policial!Komt een agent aan!
Continua andando!"Verder lopen!"
"Oi, policial"Dag agent
Tô bem bêbado"Ik ben bezopen"

"Agora a porta de casa"Nu de huisdeur
Pega a chavePak de sleutel
Cuidado comOppassen voor
Cocô de cachorroHondekeutel
Roupas foraKleren uit
No corredorIn de gang
Agora na camaNu op 't bed aan
Não tenha medoWees niet bang
Andamos eretosWe lopen rechtop
Com certo estiloMet zekere stijl
CuidadoPas wel op
Com o chão escorregadioVoor 't gladde zeil
Desvia a cabeçaHoofd afwenden
Senão ela fica bravaAnders wordt ze kregel
Não é?Niet waar?
Ela sente o cheiro da confusão"Ruikt ze de kegel"

À noite, algumas horas depois's Nachts, een paar uur later
O céu se abre de novoSplijt het zwerk weer open
Com anjinhos voltandoVan terugkerende engeltjes
O céu se encheSchiet de hemel vol
Então o portão se fecha em cimaDan sluit de poort zich boven
As luzes externas se apagamDe buitenlampen doven
O bêbado dorme tranquiloDronkeman ligt lekker
Seguro debaixo das cobertasVeilig onder de wol