Fabeltjesland

Terra das Fábulas

Fabeltjesland

No novo ano, você pode ir por dois caminhos na Holanda.In het nieuwe jaar kan je twee kanten op in Nederland.
Ou será Lubbers ou vamos fazer a velha pergunta ao Joop den Uyl.Of het wordt Lubbers of we stellen de aloude vraag aan Joop den Uyl.

"Olá, senhor Den Uyl"Hallo, meneer Den Uyl
Para onde você nos leva?Waar brengt u ons naartoe?
Para a Terra das Fábulas"Naar Fabeltjesland"
"Sim, sim, para a Terra das Fábulas"Ja ja, naar Fabeltjesland
Lá não se armam, sempre disseDaar worden, heb ik steeds verteld
Foguetes de jeito nenhum"Geen raketten opgesteld"
"Isso não é verdade""Het is niet waar"
"É verdade!""Echt waar!"
"Não é verdade, senhor Den Uyl!""Het is niet waar, meneer Den Uyl!"

"Por causa desse raciocínio errado"Door deze foute redenering
Nunca vou entrar no governoKom ik nooit in de regering
Sempre me excluíHeb ik mij steeds uitgeschakeld
Fico eternamente de fora...Sta ik voor eeuwig aan de kant...
Continua sendo a Terra das Fábulas, continua sendo a Terra das Fábulas't Blijft Fabeltjesland, 't blijft Fabeltjesland
Continua sendo a Terra das Fábulas"'t Blijft Fabeltjesland"
E agora você pode dormir tranquiloEn gaat u nu maar lekker slapen
Olhos fechados, e Edje NijpelsOogjes toe, en Edje Nijpels
Feche esse bico agora!"Doe dat snaveltje nou dicht!