Geen duimen draaien

Sem Mãos Paradas

Geen duimen draaien

Tempo de crise, tempo de criseCrisistijd, crisistijd
Uma boa notícia:Prettige bijkomstigheid:
Talvez a televisão fique em silêncioOok de televisie zwijgt misschien
Tempo de crise, tempo de criseCrisistijd, crisistijd
Jogo de tabuleiro, descontraçãoGanzenbord, gezelligheid
E na telaEn op het scherm
Não tem nada pra verIs lekker niets te zien
Fazem ações durasMen zet met harde acties
Colocam o governo na paredeDe regering voor het blok
E todo mundo que tem empregoEn ieder die een baan heeft
Agora torce por Wim KokDie hoopt nu op Wim Kok
Sim, todo mundo que tem emprego...Ja, ieder die een baan heeft...

Porque os desempregados não podem fazer greveWant werkelozen kunnen niet staken
'Hoje não dá pra ficar parado''Vandaag geen duimen draaien'
Não dá pra fazerKun je niet maken
Ruud fala bonitoRuud heeft mooi lullen
Eu bato nas paredesIk vlieg tegen de muren
Ele lida com a minha falta de empregoHij behandelt mijn werkloosheid
Nas horas extrasIn zijn overuren
Porque Ruud levou a HolandaWant Ruud bracht Nederland
Pra baixo na sua fundaçãoOnder in zijn stichting
E briga com o gabinete e EdEn vecht met kabinet en Ed
Em uma nova direçãoIn een nieuwe richting
Para quem é saudávelVoor wie gezond zijn
E não é velhoEn niet oud zijn
E ainda trabalhaEn nog werken
Na empresa do RuudIn Ruuds BV-tje
Sabe como éWeet je
Vale a lei dos fortesGeldt het recht der sterken