Iedereen doet het

Todo Mundo Faz

Iedereen doet het

Todo mundo, todo galo faz issoIedere hen, iedere haan doet het
Até o Ruud Gullit, imagino, faz issoOok Ruud Gullit, neem ik aan, doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op de TV?
Cada membro desse gabinete faz issoElk lid van dit kabinet doet het
E você pode ficar tranquilo: Até o Seth faz issoEn u mag rustig weten: Ook Seth doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op TV?
Na recente Noite da VARA, eu estavaBij VARA's Nachtshow onlangs zat ik
Bem relaxado na frente da telaLekker relaxed voor de buis
E eu assisti, seis vezes, eu achoEn ik keek, zes keer schat ik
Direto na cruz de outra pessoaRecht keer in andermans kruis
Fred Emmer, logo após o sinal, faz issoFred Emmer, vlak na de gong, doet het
Gerard Joling, em uma canção, faz issoGerard Joling, in een song, doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op de TV?
Ah, uma tribo da PapuaAch, een Papoeastam
Veio do Vale de BaliUit de Balimvallei kwam
Na TV, e sim:Op de TV, en jawel:
Apareceu na telaDaar verscheen op het scherm
O que chamam deWat men aanduidt met de term
'Relógio e jogo de martelo''Klok en hamerspel'
Eu não sou um snob puritanoIk ben heus geen kuise snob
Mas você está em cima!Maar je zit er bovenop!
Isso me enche de desgostoHet vervult me met tegenzin
Não segure seu copo de ladoHoud je glas niet los opzij
Porque senão o Vale de Bali vai entrarWant anders hangt de Balimvallei erin
Até o Hugo Metsers, com a Pleun, faz issoOok Hugo Metsers, met Pleun, doet het
Ivo Niehe, com um secador, faz issoIvo Niehe, met een fohn, doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op de TV?
Frits Bom, eu vou ficar doido, faz issoFrits Bom, 'k ga over m'n nek, doet het
Henny Huisman, em playback, faz issoHenny Huisman, in playback, doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op de TV?
Boudewijn Buch, com um livro, faz issoBoudewijn Buch, met een boek, doet het
E Berdien com sua flautaEn Berdien op haar fluit
O ministro van den Broek faz issoMinister van den Broek doet het
Mas ele tira primeiroMaar die doet hem eerst uit
Jaap van der Scheur, só por rotina, faz issoJaap van der Scheur, puur uit sleur, doet het
Jan Lenferink, onde quer que seja, como for, com quemJan Lenferink, waar dan ook, hoe dan ook, met wie
Quer que seja em RUR faz issoDan ook in RUR doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op de TV?
Lee Towers, no Ahoy, faz issoLee Towers, in de Ahoy, doet het
Ele consegue com e sem óculosHij kan het met en zonder bril
Simonis nunca faz isso, eu suspeitoSimonis doet het nooit, vermoed ik
Porque não tem mulher que o queiraWant er is geen vrouw die hem wil
Van Eekelen, direto em seu jipe, faz issoVan Eekelen, recht in zijn jeep, doet het
O topo da EO, às escondidas, faz issoDe top van de EO, in het geniep, doet het
Mas precisa serMaar moet het
Na TV?Op de TV?
Eu desejo que cada um tenha seu problemaIk gun ieder z'n gedoe
Não me importa comoHet kan me niets schelen hoe
Com gente ou canguruMet mens of kangeroe
Um gnu ou uma vaca lésbicaEen gnoe of een lesbische koe
Eu não conheço tabuIk ken geen taboe
Mas não precisa ser na minha casaMaar hoeft het niet bij me thuis
Em full color, estéreo, close-up, tela grande na TV?In full colour, stereo, close-up, grootbeeld op de buis?