Ik hou van jou

Eu te amo

Ik hou van jou

Eu te amo, eu te amoIk hou van jou, ik hou van jou
Eu quase esqueço, já me acostumei'k Vergeet het haast, zo went 't
Às vezes me pergunto: É você mesmo?Soms pieker ik: Ben jij het nou?
Aí penso: Sim, é você!Dan denk ik: Ja, jij bent 't!

E quando a bebida me pegaEn als de borrel in me komt
Eu fico dramáticoDan word ik theatraal
Aí eu sei com certeza: Sim, carambaDan weet ik zeker: Ja, verdomd
Você é tudo pra mimJij bent het helemaal

Mas quando eu tomo um segundoMaar als ik 'n tweede naar binnen giet
De repente penso: Você não éDenk ik opeens: Je bent het niet

E depois de cinco ou quatro dosesEn na een borrel vijf of vier
Penso: Meu Deus, o que eu tô fazendo aqui?!Denk ik: Mijn God, wat doe ik hier?!

E depois de mais um, com a cara vermelhaEn na nog meer, een rooie kop
Eu grito: "Vai se danar!"En roep ik: "Sodemieter op!"

No café da manhã, seu lindo e suave rostoBij 't ontbijt je mooie, milde hoofd
Com dois olhos brilhandoWaarin twee ogen vonken
Você diz com carinho, enquanto descasca um ovo:Je zegt lief, terwijl je 'n ei onthoofd:
"Você deve ter bebido alguma coisa""Je had zeker iets gedronken"