Ik zie een hinde lopen

Eu vejo uma corça andando

Ik zie een hinde lopen

Eu vejo um mensageiro cavando na margem do RenoIk zie een bode graven aan de oever van de Rijn
Eu vejo um mensageiro cavando na margem do RenoIk zie een bode graven aan de oever van de Rijn
E um fazendeiro que busca seu porcoEn een boer die naar z'n zwijn dregt
Um fazendeiro que busca seu porcoEen boer die naar z'n zwijn dregt
Ela caiu no Reno, deve ainda estar láZe kwam in de Rijn terecht, ze zal d'r nog wel zijn

E eu vejo uma corça andando ali perto do rioEn ik zie een hinde lopen daar bij de rivier
Eu vejo uma linda corça andando ali perto do rioIk zie een mooie hinde lopen daar bij de rivier
Faltou pouco para eu pegá-la't Scheelde weinig of ik had 'm
Faltou pouco para eu pegá-la't Scheelde weinig of ik had 'm
Acho que vou comprar um bosqueIk denk dat ik een bos koop
Um bosque para o animalEen bos koop voor het dier

Onde eu vou esconder meu ovo, perguntou a galinha submissaWaar moet ik m'n ei bergen, vroeg de kip gedwee
Onde eu vou esconder meu ovo, agora estou com issoWaar moet ik m'n ei bergen, 'k zit er nou maar mee
Ah, posso esconder meu ovo com você?Ach, kan m'n ei bij u t'recht
Ah, posso esconder meu ovo com você?Ach, Kan m'n ei bij u t'recht
Ou devo, como você diz,Of moet ik zoals u zegt
Esconder meu ovo no mar?Mijn ei bergen aan zee

Diga, você achou que a Els se importava com seu cabelo pintado?Zeg, dacht je dat het Els speet van d'r geverfde haar
Diga, você achou que a Els se importava com seu cabelo pintado?Zeg, dacht je dat het Els speet van d'r geverfde haar
Era vermelho, e agora é castanhoRood was ze, en bruin is ze
Era vermelho, e agora é castanhoRood was ze, en bruin is ze
E ela não quer lavar o cabeloEn ze wil d'r haar niet wassen
Porque a Els acha que lavar é chatoWant Els vindt wassen naar

O pai dela trabalha com bonés e não faz isso de forma estranhaHaar vader doet in petten en dat doet-ie lang niet gek
Só que os bonés do pai dela têm um problemaAlleen haar vader's petten hebben een gebrek
Eles encolhem na IJsselZe krimpen aan de IJssel
Eles encolhem na IJsselZe krimpen aan de IJssel
Eles encolhem na IJsselZe krimpen aan de IJssel
Ou, ou eles encolhem na LekOf, of ze krimpen aan de Lek

Porque eu não sei jogar damas e ainda sou muito piorOmdat ik niet kan schaken en nog veel rotter dam
Porque eu não sei jogar damas e ainda sou muito piorOmdat ik niet kan schaken en nog veel rotter dam
Você não me vê como um jogador, mas acredita mais como um enroladorZiet u mij niet als dammer maar geloof ik meer als zwammer
E por isso você acha uma pena que eu, como enrolador, jogue damasEn daarom vindt u het jammer dat ik als zwammer dam

Eu sou um enrolador ainda, eu sou um enrolador aindaIk ben een zwammer nog, ik ben een zwammer nog
Mesmo assim, informo vocêToch deel ik u mede
Tudo que eu falo aqui, eu falo enrolandoAlles wat ik hier hier zo zwam, dat zwam ik onder
Não, eu sou menonita, não juroNee, ik ben doopsgezind, ik zweer niet
Juro que não sou de EpeZweer ik onder Epe