Jan Splinter door de winter

Jan Splinter no Inverno

Jan Splinter door de winter

Embora não haja DriesHoewel er geen Dries is
A crise continuaBlijft toch de crisis
Com o Ruud que prevê desastres com precisãoMet Ruud die in rampen voorspellen precies is
Precisamos passar por um longo, frioWe moeten een lange, koude
Inverno amargoBittere winter door
Tem que ser de novo uma cópia't Moet weer op een kopie
Com gelo, biscoito e bebida quenteMet ijs, koek en zopie
E quem vai servir a sopa? São a Liesbeth e a Jopie!En wie schenkt er snert? 't Zijn Liesbeth en Jopie!
E o trabalho de varredor?En de baanvegersjob?
Tem milhares de candidatos para issoDaar zijn duizenden sollicitanten voor

De volta ao chocolate quenteTerug naar de chocolademelk
-Chocolate quente, -chocolate quente-Lademelk, -lademelk
De volta ao chocolate quenteTerug naar de chocolademelk
BeatrixBeatrix
Uma alegria para todosEen vreugde voor ieder
E um prazer para cada umEn een genoegen voor elk
Em um copo, uma canecaIn een beker, een kroes
Uma xícara ou um cáliceEen mok of een kelk
De volta ao chocolate quenteTerug naar de chocolademelk
BeatrixBeatrix

Desculpe, MajestadePardon Majesteit
Por eu ter dito issoDat ik dit heb gezeid
Mas agora é a hora do chocolate quenteMaar het wordt toch juist nu chocolademelktijd