Johannes XXIII
"Had me nog een paar jaar gegeven"
Zei Paus Johannes tot de Heer
"Had me nog een paar jaar gegeven
En U kent Uw kerk niet meer
'k Had de Kardinalen en de Curie
Net iets teruggedreven
'k Had de gewone mensen
De kans gegeven
't Geloof te belijden op hun eigen manier
Niet zo zwaar en dramatisch
Niet zo stijf en dogmatisch
Niet zo passief en apathisch
Maar met Variaties en Plezier!
Een levendige, vindingrijke
Zingende, swingende Kerk
Geef me nog een paar jaar
En ik voltooi m'n werk
't Heeft niet gemogen
God doofde 't licht
In z'n twinkelende ogen
Einde gedicht
João XXIII
"Me dê mais alguns anos"
Disse o Papa João ao Senhor
"Me dê mais alguns anos
E o Senhor não conhece mais a Sua igreja
Eu tinha os Cardeais e a Cúria
Um pouco afastados
Eu teria dado ao povo comum
A chance de
Professar a fé do seu jeito
Não tão pesado e dramático
Não tão rígido e dogmático
Não tão passivo e apático
Mas com Variações e Alegria!
Uma Igreja viva, criativa
Cantando, dançando
Me dê mais alguns anos
E eu termino meu trabalho
Não foi possível
Deus apagou a luz
Em seus olhos cintilantes
Fim do poema"