Johannes XXIII

João XXIII

Johannes XXIII

"Me dê mais alguns anos""Had me nog een paar jaar gegeven"
Disse o Papa João ao SenhorZei Paus Johannes tot de Heer
"Me dê mais alguns anos"Had me nog een paar jaar gegeven
E o Senhor não conhece mais a Sua igrejaEn U kent Uw kerk niet meer
Eu tinha os Cardeais e a Cúria'k Had de Kardinalen en de Curie
Um pouco afastadosNet iets teruggedreven
Eu teria dado ao povo comum'k Had de gewone mensen
A chance deDe kans gegeven
Professar a fé do seu jeito't Geloof te belijden op hun eigen manier
Não tão pesado e dramáticoNiet zo zwaar en dramatisch
Não tão rígido e dogmáticoNiet zo stijf en dogmatisch
Não tão passivo e apáticoNiet zo passief en apathisch
Mas com Variações e Alegria!Maar met Variaties en Plezier!

Uma Igreja viva, criativaEen levendige, vindingrijke
Cantando, dançandoZingende, swingende Kerk
Me dê mais alguns anosGeef me nog een paar jaar
E eu termino meu trabalhoEn ik voltooi m'n werk

Não foi possível't Heeft niet gemogen
Deus apagou a luzGod doofde 't licht
Em seus olhos cintilantesIn z'n twinkelende ogen
Fim do poema"Einde gedicht