Leg Wat Vuur Opzij

Deixe um Pouco de Fogo de Lado

Leg Wat Vuur Opzij

Deixe um pouco de fogo de ladoLeg wat vuur opzij
Para quando chegar a horaOm tezijnertijd
Se for preciso, aquecer o outroAls het nodig is, die ander te verwarmen
Deixe agora uma hora de ladoLeg nu een uur opzij
Para quando for difícilVoor als het straks moeilijk valt
Te libertar de dois braços queridosJou te ontworstelen aan twee lieve armen
Não quero tudo de uma vezWil alles niet meteen
Mesmo que você esteja sozinho agoraAl ben je nu alleen
Sempre há umD'r is altijd een
Um só para vocêEen voor jou alleen
Deixe um pouco de coragem de ladoLeg wat durf opzij
Para quando chegar a horaVoor als tezijnertijd
Se de repente te faltar coragemHet plotseling aan moed jou zou ontbreken
Deixe um pouco de palavras de ladoLeg wat taal opzij
Se chegar a horaAls tezijnertijd
Se o amor te impedir de falarLiefde jou beletten zou te spreken
Ah, a sociedadeAch, de maatschappij
Exige de você, que vocêEist van jou, dat jij
Se perca na violência das notícias e jornaisOpgaat in het geweld van nieuws en kranten
Ah, a sociedadeAch, de maatschappij
Exige de você, que vocêEist van jou, dat jij
Queime como uma vela dos dois ladosOpbrandt als een kaarsje aan twee kanten
Não viva até o limiteLeef niet tot de grens
Não viva tão intensamenteLeef niet te intens
Dê a si mesmo como ser humanoGun jezelf als mens
Um desejo silenciosoNog een stille wens
E deixe um pouco de força de ladoEn leg wat kracht opzij
Para quando chegar a horaOm tezijnertijd
Se for preciso, apoiar o outroAls het nodig is, die ander te steunen
E deixe uma canção de ladoEn leg een lied opzij
Se chegar a horaAls tezijnertijd
Se você quiser algo diferente de batidas de discoJij iets anders wilt dan disco-dreunen
Ninguém sabe comoNiemand weet nog hoe
Ninguém sabe quandoNiemand weet wanneer
Seus belos sonhos vão se realizarIn vervulling gaan jouw mooie dromen
Mas prepare-seMaar bereid je voor
Para aquele único momentoOp die ene keer
Se aquele dia ainda puder chegarAls die ene dag toch nog mag komen
Sentimento se esvaiGevoel voor weggeebt
A flor ainda não murchouDe bloem nog niet verlept
Certifique-se de ter em estoqueZorg dat je in voorraad hebt
Puro e intocadoPuur en ongerept
Algo de todo o bemIets van al het goeds
Que você guardouDat je hebt bewaard
De sentimentos passados...Uit vervlogen sentimenten...
Algo de todo o amorIets van al het liefs
Cuidadosamente guardadoZorgzaam opgespaard
Para um amor em uma nova primaveraVoor een liefde in een nieuwe lente