Maar de Wodka Blijft

Mas a Vodka Fica

Maar de Wodka Blijft

O sistemaHet systeem
DesmoronaValt uiteen
Mas a vodka ficaMaar de wodka blijft
O partidoDe partij
Se afastaStapt opzij
Mas a vodka ficaMaar de wodka blijft
Os dissidentes de hojeDe dissidenten van vandaag
São os poderosos de amanhãZijn de machthebbers van morgen
Mas o vendedor de bebidas sempreMaar de slijter blijft altijd
Cuida dos pedidosDe bestellingen verzorgen

GorbachevGorbatsjov
Se desfaz em póVergaat tot stof
Mas a vodka ficaMaar de wodka blijft
Vizinhos do lesteOosterbuur
Sem muroZonder muur
Mas a vodka ficaMaar de wodka blijft
O comunista vai se infiltrarDe communist zal in de huid
Na pele do capitalistaVan de kapitalist gaan kruipen
Mas uma coisa já é certaMaar een ding staat nu al vast
Eles continuam bebendo vodkaZe blijven wodka zuipen

Neste tempoIn deze tijd
O russo se libertaDe Rus bevrijd
Ressurge das cinzasVerrijst uit de as
Nenhuma tiraniaGeen tirannie
O força a se ajoelharDwingt hem op de knie
E mesmo assim: quando estive láEn toch: toen ik er was
Vi russos de joelhosZag ik Russen op de knieen
Voltando pra casa à noite's Nachts naar huis toe kruipen
Não era por causa do comunismo't Kwam niet door 't communisme
Era claramente por causa do...'t Kwam duidelijk door het...

Não mais um czarNiet meer 'n vorst
Como o antigoZoals de tsaar
Mas sempre borschtMaar altijd borsjt
E caviarEn kaviaar
A históriaGeschiedenis
Com fraquezas mancandoAan zwaktes mank
Mas se mostrou mais forteMaar sterker bleek
A bebida forteDe sterke drank

Venham socialistas, vendedores de bebidas!Kom socialisten slijterijen!
Eles vão existir para sempreDie blijven eeuwig voortbestaan
Com uma garrafa própria na mãoMet een eigen heupfles bij je
Você pode até encarar o Bokma da Frísia!Kun je zelfs de Friese Bokma aan!

Minha vodka acabou? Eu mesmo faço!M'n wodka op? Die stook ik zelf!
Politburo? Um Conselho de Onze!Politburo? Een Raad van Elf!

A vodka desafia a regra czarista, comunista, socialista, e logoDe wodka trotseert de Tsaristische, communistische, socialistische, en straks
capitalista.kapitalistische regel.
E por quê?En waarom?
Você nunca é pego. Sem chance!Je wordt nooit gesnapt. Geen kegel!