Maggy go

Maggy vai

Maggy go

'Acontece muito no Palácio de Buckingham't Gebeurt vaak in Buckingham Palace
Durante um coquetel ou jantarTijdens een borrel of diner
Que rola uma briga ordináriaDat er een ordinaire rel is
Cheia de 'não' e 'sim'Vol met 'niettes' en met 'welles'
Entre Thatcher e Liz DoisTussen Thatcher en Liz Twee
A rainha, que é bem ferozDe koningin, die zelf erg fel is
E não como Thatcher, tão rápidaEn niet als Thatcher, zo ad rem
Cospe sua raiva, espumandoSpuwt haar woede dan schuimbekkend
Imagem espelhada! Causa pena!Spitting image! Deernis wekkend!
Grita com a voz falhando:Krijst met overslaande stem:

"Maggy vai! Maggie-ie vai!"Maggy go! Maggie-ie go!
Eu sou a rainha e aqui sou a chefe"'k Ben koningin en hier de baas"
Ela canta desafinadaZe zingt het kraaiend vals
E não tão linda quantoEn niet zo prachtig als
Dona ServaesMevrouw Servaes
"Maggy vai! Maggie-ie vai!"Maggy go! Maggie-ie go!
Desapareça daqui, agora mesmoVerdwijn van hier, onmiddellijk nu
Senão eu vou gritarAnders roep ik het om
No estádio lotadoIn 't volle stadion
Sob um guarda-chuvaOnder een plu
Para de fazer seu showStop jij nu met jouw show
Maggy vai, Maggie vai!"Maggy go, Maggie go!"

Quando a Eurocúpula se reúneAls weer de Eurotop vergadert
Como é sabido, 'unida e forte'Zoals bekend 'vereend en hecht'
Falam de boicote contra BothaSpreekt men van boycot tegen Botha
E mesmo assim, muitas vezes não sai nadaEn toch komt er vaak geen jota
Desse boicoteVan dat boycotten terecht

África do Sul é um país tão estranho.Zuid Afrika is zo'n vreemd land.
Quando o porão da senhora Botha alaga, ela diz: "Confortável, até o porão estáAls de kelder bij mevrouw Botha onder water loopt, zegt ze: "Gezellig, zelfs de kelder staat
debaixo d'água".blank".

Sim, como quer que se aborde o problemaJa, hoe men ook 't probleem benadert
E o que cada um dizEn wat ook ieder er van zegt
Você ouve constantemente como a ThatcherJe hoort voortdurend hoe die Thatcher
Com o calor de uma geleiraMet de warmte van een gletsjer
Refuta os argumentos de todos.Ieders argument weerlegt.

"Maggy vai! Maggie-ie vai!"Maggy go! Maggie-ie go!
Pare agora com esse barulhoStop nu eindelijk jouw wild geraas
Desapareça logo em fumaçaVervlieg nu snel in rook
É o que A Cúpula quer e tambémDat wil De Top en ook
Dona ServaesMevrouw Servaes
Maggy vai! Maggie-ie vai!Maggy go! Maggie-ie go!
Se esse apelo não tiver sucessoHeeft deze oproep geen succes
Então vamos te punirDan sturen wij voor straf
Pessoalmente, vamos te buscarPersoonlijk op jou af
A cantoraDe zangeres
E ela te manda assimEn die verjaagt jou zo
Direto para o México!"Pardoes naar Mexico!"