Mientje (2)

Mientje (2)

Mientje (2)

Do diabo e sua velha mãeDe duvel en z'n ouwe moer
Estão de volta aqui embaixoZijn hier beneden op retour
Ela murmura lamentando:Zij murmelt klagelijk:
"É tão vazio" 't Is zo leeg
Quando eu limpo o infernoAls ik de helle veeg
Eu costumava me divertir com isso'k Had vroeger nogal schik erin
Então eu acendia o fogoDan had ik leuk de fik erin
Mas agora, não é fácilMaar nou, het is geen sinecuur
É só aquele fogo vago"'t Is zo van dat vage vuur"
Ninguém mais acredita no infernoGeen mens gelooft meer in de hel
Nem o Papa sabe no que acreditarNog weet de Paus niet, waarin wel

Lá em cima, Pedro resmungandoHierboven, Petrus gemelijk
Não está nada discretoKijkt helemaal niet hemelijk
Bancos vazios e douradosGouwe, lege bankjes
Todo dia agradecimentosElke dag bedankjes
É realmente nojento de ver't Is toch misselijk om te zien
Aquelas camas vaziasDie lege aanligbedden
Nem a E.O.Daar kan zelfs de E.O.
Consegue salvar uma migalhaGeen sikkepit aan redden
A luta já foi travadaDe strijd is nu gestreden
Não há mais nada a dizerEr valk niks meer te zeggen
"Vem", diz Pedro"Kom", zegt Petrus
"Vou descer"Ik ga beneden
Pra jogar cartas com o Satanás"Met Satan een kaartje leggen"

Sim, agora meus cadarços estão pulandoJa, nou springen toch mijn veters
Isso é realmente insanoDit is toch te geschift
Satanás está com PedroSatan zit met Petrus
Jogando no elevadorTe toepen in de lift
Para duas velhas instituiçõesVoor twee ouwe instituten
Os minutos passam...Verstrijken de minuten...

Mas quando Mientje entraMaar als Mientje binnenkomt
Ambos voltam à vidaDan leven beiden op
Ela entra de repente no elevadorZe stapt pardoes de lift in
E aperta o botão sozinhaEn drukt zelf op de knop

No inferno o fogoIs in de Hel het vuur
Não está mais apagadoNiet langer meer gedoofd
No céu nas nuvens...Is de Hemel in de wolken...
Porque Mientje ainda acreditaOmdat Mientje nog gelooft