Mist In M'n Kop

Névoa na Minha Cabeça

Mist In M'n Kop

A névoa na minha cabeçaDe mist in m'n kop
Que surge de novoDie doemt weer op
Embaça minha visãoVertroebelt m'n gezicht
Enquanto eu conseguia olharTerwijl ik zo net nog kijken kon
Até o horizonte mais distanteTot aan de verste horizon
Agora tá tudo fechadoZit alles nou potdicht
Nem um metro de visãoNog geen meter zicht

Sinto que o gosto e o charmeIk voel dat smaak-en-allure
Afundam numa lama cinzaIn een grijze brij wegzinkt
Não sigo mais a razãoIk volg niet meer 't gezond verstand
Sigo o instinto primalIk volg het oer-instinct

Sigo a paixãoIk volg de drift
Estou no elevadorIk zit in de lift
Que despenca pra baixoDie naar beneden schiet
Não tem como segurarEr is geen houden an
Não há voltaEen terugweg is er niet

Aquela coisa, tem que serDat ene, dat moet
Aquela coisa, vai acontecerDat ene, dat zal
Aquela coisa vai rolar de qualquer jeitoDat ene gebeurt in elk geval
Me aproximo com cuidadoIk nader omzichtig
Consigo pegar, drogaIk krijg beet, verdomd
Sinto como meu sinal começa a funcionarIk voel hoe m'n zender in werking komt

O que um homem não diz e não faz por aquiloWat een man voor dat ene niet zegt en niet doet
Tudo que ele ama, ele entrega se precisarAl wat 'ie lief heeft, verraadt 'ie als 't moet
Ele implora e ele pedeHij smoest en hij smeekt
Ele clama e ele pregaHij pleit en hij preekt
Ele insiste, ele reclamaHij soebat, hij zeurt
Até que aconteçaTotdat het gebeurt
Na Grande Hora HIn het Grote uur U

E agora...En nu...
A névoa na minha cabeçaDe mist in m'n kop
Está se dissipandoDie trekt weer op
De repente, consigo ver de novoIk krijg opeens weer zicht
E agora é torcerEn nou maar hopen
Pra que a pessoa certa esteja ao meu ladoDat de goeie naast me ligt