Oude Cowboy Op Afscheidstoernee

Velho Cowboy na Turnê de Despedida

Oude Cowboy Op Afscheidstoernee

Um velho veterano, um velho cowboy da América, não precisa mais pintar o cabelo a partir de fevereiro,Een oude veteraan, een oude cowboy uit Amerika, hoeft vanaf februari z'n haar niet meer bij te verven,
sua barriga não precisa mais ser segurada. Ele pode deixar tudo balançar. Ah, o que Reagan vai pensar quando elez'n buik niet meer in te houden. Hij kan alles laten blubberen. Ach, wat zal Reagan denken als hij straks
se tornar um cidadão comum, agora que as gravações acabaram: Espero que tenha sido um bom filme. Eleambteloos burger is, nu de opnames zijn afgelopen: Ik hoop dat het een goeie film is geworden. Hij
fez gravações por oito anos para 'A Última Tentação de Ronald'.heeft acht jaar opnamen gemaakt voor 'The last temptation of Ronald'.
Na última cena, Reagan estava com Gorbachev sob a Estátua da Liberdade. Caiu cal e Gorbachev ainda olhaIn de laatste scene stond Reagan met Gorbatsjov onder het Vrijheidsbeeld. Er viel kalk naar beneden
educadamente para cima, mas era cal de Reagan mesmo.en Gorbatsjov kijkt nog beleefd omhoog, maar het viel van Reagan zelf.

Cowboy avôGrootvaderlijke cowboy
Você nos inundou por oito anosJij hebt ons acht jaar lang
Com erros e gafesMet bloopers en met blunders overstelpt
Até seu cavalo começa a relincharZelfs je paard begint te steigeren
Agora que você, ao recusar o visto,Nu jij, door visum weigeren,
Ajuda Arafat a se manter no alto da sela.Juist Arafat hoog in het zadel helpt

'Um ator de segunda categoria''Een tweede rangse filmster'
Assim você foi chamado muitas vezesZo werd jij vaak genoemd
Mas eu me oponho a essa chaticeMaar ik verzet me tegen het gezeur
Sua esposa se opõe às drogasTegen drugs ageert jouw ega
Ainda assim, você ajuda NoriegaToch help jij Noriega
Quem se enrola nessa é um grande ator para mim.Wie zich daar uit lult is voor mij een groot acteur

E a facilidade com que você em MoscouEn 't gemak waarmee je in Moskou
Falou sobre direitos humanosOver mensenrechten sprak
Enquanto os pobres e negros se ferram em seu próprio paísTerwijl arm en zwart verrekt in eigen land
Você fez a cúpula Leste-Oeste com graçaOost-West-top deed jij met gratie
Mas uma conquista muito maior:Maar een veel grotere prestatie:
Você fez Nancy e Raisa andarem de mãos dadas.Jij kreeg Nancy en Raisa hand in hand

As unhas de um ainda estão nas palmas do outro.Elkaars nagels staan nog steeds in elkaars palmen

Sua opinião era outraJouw mening was een ander
Você, o opositor ensolaradoJij zonnige tegenstander
Ainda assim, os Estados e nós vamos enfrentar um banho frioToch wacht de States en ons een koude douche
Quando você partir em sua éguaAls jij wegrijdt op jouw merrie
Vai ficar solitário na pradariaWordt het eenzaam op de prairie
A selva não é chamada de 'Bush-Bush' em inglês?Heet wildernis in 't Engels niet 'Bush-Bush'?