Ritsje

Ritsje

Ritsje

Pequeno Ritsje pula pra lá e pra cáKlein Ritsje springt op en neer
A educação tá em apurosHet onderwijs in het nauw
Fica como um louco a gritarGaat als een razende tekeer
E grita o tempo todo: "Ai!"En roept voortdurend: "Auw!"
O que passa pela minha cabeça:Wat mij door gedachten flitst:
Essa dor não dá pra apagarDeze pijn valt niet te blussen
Ritsje se fechou de uma vez:Ritsje heeft zichzelf dichtgeritst:
A pele tá no meio't Velletje zit ertussen

Tio Ruud tenta acalmar:Ome Ruud probeert te sussen:
"Para com esse grito!""Houd op met dat gekrijs!"
"Já tá doendo"Het doet al pijn
Só de eu ensinar!"Als ik naar onder wijs!"

Tio Wim acha um absurdoOme Wim vindt het stuitend
Dá um pano pra estancar o sangueGeeft voor het bloeden een doekje
O orçamento era muito absurdoDe begroting was te stuitend
Pra essa calça tão jovemVoor dit te jonge broekje

Mas finalmente chegou a ajudaMaar eindelijk kwam er hulp
Pro país e pra calçaVoor vaderland en gulp
Ritsje suspira aliviadoRitsje zucht opgelucht
Como uma mulher que dá à luzAls een vrouw die een bebe baart
E o que saiu grande e brilhante?En wat kwam er groot en glanzend uit?
O cartão da OVJ!De OVJ-kaart!