Samen in de sauna

Juntos na sauna

Samen in de sauna

Em Helsinque, visitei o museuIn Helsinki bezocht ik het museum
Vi as pinturas de Van GoghIk zag de schilderijen van Van Gogh
Ouvi música do Sibelius'k Hoorde Sibelius muziek
Vi uma fábrica de fósforos'k Zag een lucifersfabriek
Mas o que eu mais gostei foiMaar het mooiste vond ik toch

refrão:refren':
Juntos na sauna, é bem legalSamen in de sauna, ja gezellig
Juntos na sauna, pelados à vontadeSamen in de sauna, lekker bloot
Vovó tá me seguindoGrootmama zit me achterna
Brincando de pega-pega e pelado é um tédioTikkertje spelen en Bloot slaat dood
Juntos na sauna, é bem legalSamen in de sauna, ja gezellig
E também é super saudávelEn zo gezond ook bovendien
Ah, madame, talvez eu te conheçaAch, madame ken ik u misschien
É agradável, isso eu já percebiHet is aangenaam, dat had ik al gezien
Na sauna, eu tô te seguindoIn de sauna zit ik jou na
Primeiro no calor, depois no frioEerst in de warmte daarna in de kou na
Me sinto puro, me sinto limpoIk voel me puur, ik voel me zuiver
Me sinto um pouco como um diaboIk voel me ergens ook een duivel
Me sinto celestial e ainda assim sagradoIk voel me hemels en toch heilig
Juntos na sauna, é bem legalSamen in de sauna, ja gezellig

Visitei as vastas florestasIk bezocht er de wijde bossen
E vi rebanhos de renas passandoEn troepen rendieren trokken aan mij voorbij
Vi uma grande igrejaIk zag een grote kerk
E vi um grande bétulaEn ik zag een grote berk
Mas o que eu mais gostei foiMaar het mooiste was voor mij

refrãorefren'

Então nunca compare a sauna, isso é só esquisito e suspeitoVergelijk dus nooit de sauna, da's alleen maar luguber en louche
Com aquele chuveiro miserável que sai de uma ducha do BogaerMet dat miezerige straaltje dat komt uit zo'n Bogaer's douche