Sire Dries

Senhor Dries

Sire Dries

Ele foi o chefe por onze anosHij was elf jaar de baas
Da Holanda, infelizmenteVan Nederland, helaas
Aquele cruzamento entre KnetemanDie kruising tussen Kneteman
Deus e o Papai NoelGodzelf en Sinterklaas
Ninguém ousava contestarGeen mens die sputteren dorst
Ninguém se manifestouGeen mens kwam in 't geweer
Agora ele renuncia como reiNu treedt hij af als vorst
E coloca o cetro de ladoEn legt de scepter neer

Senhor Dries, senhor DriesSire Dries, sire Dries
"Eu vou me manter firme""Ik zal me zelf wel handhaven"
Esse era seu lemaDat was zijn devies
Senhor Dries, senhor DriesSire Dries, sire Dries
"Eu vou me manter firme""Ik zal me zelf wel handhaven"
Esse era seu lemaDat was zijn devies

Você sabia que ele queria suceder a Trix?Wist u dat hij Trix wou opvolgen?
Ele queria dar um golpe...Hij wou een coup plegen...

O boato de HaiaDe roddel van Den Haag
Por mais ridículo que pareça:Al klinkt het ridicuul:
Ele ensaiava na frente do espelhoHij oefende voor de spiegel
Com uma coroa velha para JuulMet een oude kroon voor Juul
Ele enganou todo o povoHij bakte het hele volk
Secretamente, uma jogadaHeimelijk een poets
Foi embora no fim de semanaGing het weekend al naar huis
Na carruagem douradaIn de gouden koets

Senhor Dries, senhor DriesSire Dries, sire Dries
Quando o povo aplaudiaAls de mensen juichten
Ele mesmo gritava: "Bis"Dan riep-ie zelf van: "Bis"
Senhor Dries, senhor DriesSire Dries, sire Dries
Quando o povo aplaudiaAls de mensen juichten
Ele mesmo gritava: "Bis"Dan riep-ie zelf van: "Bis"

Esse homem é tão charmosoDie man is zo charmant
Fez muito pelo paísDeed veel voor 't vaderland
Dê a ele o que ele querGeef hem dan zijn zin
Eleve-o à nobrezaVerhef hem in de adelstand
Ele merece, com certezaVerdient hij alleszins
Pessoal, digam a verdadeMensen zeg nou zelf
Façam desse homem um príncipeMaak die man tot prins
Mas na Câmara dos OnzeMaar bij de Raad van Elf

Senhor Dries, senhor DriesSire Dries, sire Dries
A quem eu escolho acima de tudoDie ik boven al
Como príncipe do carnaval!Als prins carnaval verkies!
Senhor Dries, senhor Dries!Sire Dries, sire Dries!
Nosso real chorãoOnze Koninklijke zeikerd
Nosso próprio Manneke Pies!Ons eigen Manneke Pies!