Toverwoord Of Kindermoord
Ach, de liefde bedrijven ze tegenwoordig overal
In de dierentuin, zelfs in de Hortus!
Soms gaan ze iets te ver en kijk, in dat geval
Valt al gauw in het gesprek het woord 'abortus'
Voor de een 'n toverwoord
Voor de ander 'kindermoord'
Maar wier bescheiden mening
Is tot nu toe niet gehoord?
Die van de kleine vrouw
Die kleine burgervrouw
Die zelf graag wil beslissen
Of ze nog 'n kindje wou
En niet door kerels als:
Van Agt, Den Uyl, Terlouw
Zo vaak verguisde, klein behuisde
Erin geluisde, kleine vrouw
Palavra Mágica ou Assassinato de Crianças
Ah, o amor rola solto por aí
No zoológico, até no Jardim Botânico!
Às vezes eles exageram e olha, nesse caso
Logo na conversa aparece a palavra 'aborto'
Para uns, é uma palavra mágica
Para outros, é assassinato de crianças
Mas quem se importa com a opinião
Que até agora não foi ouvida?
A da mulher pequena
A pequena dona de casa
Que quer decidir por si mesma
Se ainda quer ter um filho
E não por caras como:
Van Agt, Den Uyl, Terlouw
Tão frequentemente desprezados, morando em lugares pequenos
Enfiados, a mulher pequena.