Toverwoord Of Kindermoord

Palavra Mágica ou Assassinato de Crianças

Toverwoord Of Kindermoord

Ah, o amor rola solto por aíAch, de liefde bedrijven ze tegenwoordig overal
No zoológico, até no Jardim Botânico!In de dierentuin, zelfs in de Hortus!
Às vezes eles exageram e olha, nesse casoSoms gaan ze iets te ver en kijk, in dat geval
Logo na conversa aparece a palavra 'aborto'Valt al gauw in het gesprek het woord 'abortus'
Para uns, é uma palavra mágicaVoor de een 'n toverwoord
Para outros, é assassinato de criançasVoor de ander 'kindermoord'
Mas quem se importa com a opiniãoMaar wier bescheiden mening
Que até agora não foi ouvida?Is tot nu toe niet gehoord?

A da mulher pequenaDie van de kleine vrouw
A pequena dona de casaDie kleine burgervrouw
Que quer decidir por si mesmaDie zelf graag wil beslissen
Se ainda quer ter um filhoOf ze nog 'n kindje wou
E não por caras como:En niet door kerels als:
Van Agt, Den Uyl, TerlouwVan Agt, Den Uyl, Terlouw
Tão frequentemente desprezados, morando em lugares pequenosZo vaak verguisde, klein behuisde
Enfiados, a mulher pequena.Erin geluisde, kleine vrouw