Voorzichtig Europa

Cuidado, Europa

Voorzichtig Europa

Eu planto 'Europeuzinhos'Ik kweek 'Europeultjes'
Eu planto 'Trigos da Paz'Ik kweek 'Vredeskoren'
Eu planto 'Flores de Emprego'Ik kweek 'Banenbloemen'
Mas não planto reatoresMaar geen kweekreactoren
Eu cultivo 'Urtigas da Sabedoria'Ik teel 'Wijsheidnetels'
Com cuidado e precisãoMet zorg en precisie
Eu planto 'Flores da Paixão'Ik teel 'Passiebloemen'
Mas não planto televisãoMaar geen televisie
Um novo ambiente neste jardimEen nieuw milieu in deze tuin
Onde eu planto, semeio, cavo e escavoWaarin ik plant, poot, graaf en delf
Graças a Deus não tá sob pressão't Valt goddank niet onder Nijpels
Não, eu prefiro proteger por conta própriaNee, ik bescherm ze liever zelf
Eu planto aqui as colheitasIk kweek hier de gewassen
Que vão garantir no futuroDie er straks voor moeten zorgen
Que o ar seja puro e seguroDat de lucht weer zuiver en veilig is
Na Europa de amanhãIn het Europa van morgen

Aqui 'Uvas de Um Dia'Hier 'Eendagsdruiven'
Escolhidas com cuidadoMet zorg uitgekozen
Ali ainda sem podarDaar nog ongesnoeide
'Rosas do Orçamento''Begrotingsrozen'
Eu planto 'Lírios do Amor'Ik plant 'Liefdeslissen'
Eu planto 'Cabelos da Alegria'Ik plant 'Vreugdehalmen'
Eu planto 'Samambaias da Amizade'Ik plant 'Vriendschapsvarens'
Eu planto 'Palmeiras da Liberdade'Ik plant 'Vrijheidspalmen'
Aqui um 'Erva do Encontro'Hier een 'Kruidjeroermeniet'
Ali um 'Erva da Tolerância'Daar wat 'Tolerantiekruid'
E o 'Cama de Nossa Senhora'En 't 'Onze-lieve-vrouwenbedstrooi'
Cresce até virar uma árvore de condomínioGroeit tot een condoomboom uit
Eu planto aqui as colheitasIk kweek hier de gewassen
Que vão garantir no futuroDie er straks voor moeten zorgen
Que o ar seja limpo e seguroDat de lucht weer schoon en veilig is
Na Europa de amanhãIn het Europa van morgen