Waar is de Vopo?

Cadê o Vopo?

Waar is de Vopo?

Cadê o Vopo de antigamente?Waar is de Vopo van weleer?
Em qual uniforme ocidentalIn welk westers uniform
Ele se esconde agora?Houdt hij zich verborgen?
Ontem ele atirou em refugiadosGisteren schoot hij vluchtelingen neer
Hoje ele controla o trânsitoVandaag regelt hij het verkeer
O que ele vai fazer amanhã?Wat doet hij morgen?

Suas ovelhinhas andam tranquilasZ'n lammeren lopen vredig
Num pedacinho verde cercadoIn een afgebakend stukje groen
Ele não sabia o que maisHij wist niet wat 'ie anders
Fazer com toda aquela cerca de arameMet al dat prikkeldraad moest doen

Seus filhos encenam peças de teatroZ'n kinderen spelen toneelstukjes
À noite, sobre os tempos de outrora's Avonds, over de tijd van toen
Ele não sabia o que maisHij wist niet wat 'ie anders
Fazer com todos aqueles holofotesMet al die schijnwerpers moest doen

Cadê a Stasi de antigamente?Waar is de Stasi van weleer?
Em qual empresa de cidadão inocenteIn welk onschuldig burgermansbedrijf
Ele é um trabalhador exemplar?Is hij een brave zwoeger?
E se um cliente se rebelaEn als een klant wat tegenspartelt
Ele preferia torturá-loHet liefst had hij hem gemarteld
Como nos velhos temposNet als vroeger

Cadê o chefe do partido de antigamente?Waar is de partijbons van weleer?
Eu ainda o vejo atrás do vidro escuroIk zie hem nog achter donker glas
De sua limusine pretaVan zijn zwarte limousine
Você logo se queimava com eleJe had het gauw bij hem verbruid
Sim, todo membro do partido era expulsoJa, elk partijlid vloog eruit
Se não seguisse sua doutrinaDie kwam aan z'n doctrine
Tudo que ainda era Stasi ontemAl wat nog gisteren, Stasi
Vopo, chefe, era por dinheiroVopo, Bons, was voor de kost
Desapareceu inexplicavelmenteIs onverklaarbaar spoorloos
Na Alemanha, se dissolveu.In Den Duitser opgelost