Wien Bleibt Wien

Viena Continua Viena

Wien Bleibt Wien

Tem muitas garotas no parqueEr zijn veel misjes in het park
Com bocas rosadasMet roze mondjes
Vestidas de forma charmosa e barataCharmant gekleed voor niet veel geld
E muitas vezes acompanhadasEn daarbij dikwijls vergezeld
De cachorrinhos rosasVan roze hondjes
E quando vejo uma dessas garotasEn als ik dan zo'n meisje heb gezien
Penso: Ah, como o mundo é bonito eDan denk ik: Ach, schon ist die Welt en
Viena continua VienaWien bleibt Wien

Você não tem bochechas de veludoJij hebt geen wangen van fluweel
E também não tem covinhasEn ook geen kuiltjes
Não tem pé delicado e de fatoGeen ranke voet en inderdaad
Quarenta e quatro não é o númeroIs vierenveertig niet de maat
Para sapatinhos de cristalVoor glazen muiltjes
Mas é exatamente por isso, talvezMaar daarom juist en juist daarom misschien
O sol brilha, como o mundo é bonito eDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena continua VienaWien bleibt Wien

Seus olhos não são azul celesteJe ogen zijn niet hemelsblauw
Mas bem comunsMaar heel gewoontjes
E ah, aquele cabelo meio franjadoEn ach, dat quasi ponyhaar
Me lembra mais um parDoet me meer denken aan een paar
De vagens de feijãoSperzieboontjes
Mas é exatamente por isso, talvezMaar daarom juist en juist daarom misschien
O sol brilha, como o mundo é bonito eDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena continua VienaWien bleibt Wien

Seu vestido definitivamente não é um sonhoJe jurk is nou bepaald geen droom
Com bolinhas vermelhasMet rooie noppe
Nunca ouço de você uma piadaIk hoor van jou nooit een bon mot
Mas por outro lado você gosta tantoMaar daarentegen hou je zo
De piadas de cavaloVan paarde moppe
Mas é exatamente por isso, talvezMaar daarom juist en juist daarom misschien
O sol brilha, como o mundo é bonito eDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena continua VienaWien bleibt Wien

Não recebo agradecimentos quando façoIk krijg geen dank als ik voor jou
Serviços para vocêKarweitjes opknap
Na verdade, não acho você tão fofaIk vind je eigenlijk niet zo lief
E esse é exatamente o motivo...En dat is juist 't motief...
Que eu vou embora de novoDa'k maar weer opstap
Tralalalalalalalala...Tralalalalalalalala...
O sol brilha, como o mundo é bonito eDie Sonne scheint, schon ist die Welt und
Viena continua Viena...Wien bleibt Wien...

Você já viu uma sala tão cheia?Heb je ooit zo'n volle zaal gezien?