Workaholic

Workaholic

Workaholic

Recentemente, passei pelo Hofvijver. Estava tudo escuro lá. Só na torre do RuudOnlangs liep ik langs de Hofvijver. Het was er helemaal donker. Alleen in het torentje van Ruud
uma luzinha ainda estava acesa. Uma janelinha ainda estava iluminada, lá estava o Ruud trabalhando.brandde nog een lampje. Een venstertje was er nog verlicht, daar zat Ruud te werken.
Eu gritei lá de baixo: "Oi, pessoal", e ouvi uma voz estranha e comprimida respondendo:Ik riep naar boven: "Hallo, volluk", en ik hoorde een wonderlijk geknepen stem terugroepen:
"Presente, workaholic"."Aanwezig, workaholic".

Vem, Ruud, tá na hora de um bolinhoKom Ruud, 't is tijd voor een oliebol
Deixa o novo ano chegarLaat 't nieuwe jaar maar komen
O Binnenhof soa vazio e ocoHet Binnenhof klinkt leeg en hol
Então corre pra casa, 'home sweet home'Dus spoed je 'home sweet home'
Você estava em '88Je stond in '88
Sem parar no topoOnverdroten aan de top
Vai pra casa, então a gente fazGa naar huis, dan maken wij
Nosso próprio balançoOns eigen balansje op

Isso é tradição, né?Dat is traditie toch, nietwaar?
É nosso direito de fim de anoDat is ons recht op ouwejaar
E se você ainda não quer ir pra casaEn wil je nog niet naar huis
Dá uma volta no centroGa dan in de binnenstad dollen
E pergunta tranquilo o caminho...En vraag dan rustig de weg...
Haia não é Zwolle ainda!Den Haag is nog geen Zwolle!