Cabochard

Cabeça Dura

Cabochard

E aí, você?You-voi, toi?
Você grita, você ladraTu brailles, t'aboies
Você vê, eu tô na boa e você tá na bebida!Tu vois, moi, je maille et toi tu bois!
Você fala de mim, depois você se achaTu parles de moi, après tu jaktes
Acaba no mato com uma gataFini au bois avec une chatte
Seus 10, seus 20, tô nem aíTes 10, tes 20, j'm'en bats les reins
Exijo em vão, pega sua facaJ'exige en vain, prends ton surin
A 10 pra 1 se acha o super-homemÀ 10 sur 1 ça s'croit sur-homme
Mas eu sei que fico tranquiloMais j'sais j'reste serein
Olha, sua mãe!Té-doi, ta reum!

A gente faz barulho na quebradaOn fait raf en cane-bé
Na droga e na bebidaDans la came et l'do-bé
Muitos caras calmos caíramTrop d'gars calmes sont tombés
Sob a influência da droga, sob a influência do álcoolSous l'emprise de la drogue, sous l'emprise de l'alcool
Não se empolga, você não tem sortePrends pas prise t'as pas d'bol
Cicatriz de um bad boyCicatrice d'un bad boy
Quero a atriz de um PlayboyJ'veux l'actrice d'un PlayBoy
O 5.20 não é leveLe 5.20 n'est pas lège
Os caras sabem que não pode vacilarLes zinks savent faut pas ouèj
Label 5 ou a neveLabel 5 ou la neige
É mais simples, tem que sairC'est plus simple faut la tèj
Pra os tempos, precisa de latexPour les timpes faut l'latex
Luz apagada, fode o dedoFeux éteints fout l'index
Minha cara, tem que comprarMa gue-dro faut l'acheter
Qualidade full HDQualité full HD
25G mais pesado que uma chic25G plus relou qu'une chic
Mais massivo que uma JeepPlus massif qu'une Jeep
Uma fle-gi você se jogaUne fle-gi tu gicles
Fica esperto, tem djé lá longeFais belek y a djé là-bas
Esconde seu tênis sob sua djellabaCache ton pompe sous ta djellaba
Queima sua skunk e sua bédafaCrame ta skunk et ta bédafa
Isso bi-bi, isso cra-caveça bi-bi ça cra-crave
O nessbi me deixa loucoLe nessbi ça m'rend grave
Histeria na guardaHystérique en garde av'
O alcoólatra tá armadoL'alcoolique à le port d'arme
Esconde a droga na fralda do bebêCache la drogue dans la couche du nourisson
Babtous, kerlouches, te alimentamos com somBabtous, kerlouches, on t'nourrit d'son
Gritadores de ouriçoCriaveurs d'hérisson
Empurra fundo, empurra a barra!Pousse a fond, pousse la fonte!

[Refrão X2 - SETH GUEKO][Refrain X2 - SETH GUEKO]

É pra cabeças amassadas e todos os cabeçudosC'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards
O som dos caras pretos desossados pelos urubusLe son des gamosses noirs désossés par les charognards
O som dos casos sociais, dos caroneiros, dos kosovaresLe son des cas sociaux, des carossiers, des kosovars
Se temos olhos azuis é por causa das sirenes!Si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares!

25G25G

Olha as cadelas, olha as loucas, olha as hienas, olha os lobosV'la les chiennes, v'la les loumes, v'la les hyènes, v'la les loups
Em Eden tá tudo na malandragemÀ Eden ça magouille
Vontade de transar, esvazia minha garrafinhaEnvie d'ken, vide ma gourde
As romenas que se viramLes roumaines qui s'débrouillent
Os deki que aparecemLes dékiz qui déboulent
Toma riscos, pega coragemPrends des risques, prends tes couilles
Foda-se o fisco e tá tranquiloNique le fisc et c'est cool
No quebra-pau de capuzAu casse-pipe en cagoule
O lucro que escorreLe bénèf' qui s'écoule
Foda-se a Opac e a CAF de PanameNique l'Opac et la CAF de paname
Os grandes blarfs a gente dá um jeito! As bananas!Les gros blarfs on les farfes! Les bananes!
Isso conversa! Isso conversa! seu Windowsça disquette! ça disquette! ton Windows
A fixação no seu braço, mas sim, eu usoLa fixette dans ton bras, mais oui j'dose
Recebedores, traficantes!Receleurs, bicraveurs!
Grande, é hora!Gros c'est l'heure!
Os assaltantes, sequestradoresLes braqueurs, kidnappeurs
Se você tem medo, grita em outro lugar!Si t'as peur crie ailleurs!
Reto, direto pro éterRaide dékere à l'ethèr
Você decola com colaTu décolles à la colle
Você se vende em BoulogneTu racolles à Boulogne
Seu álcool, água de ColôniaTon alcool, l'eau d'Cologne
A zermi, RMI, sem amigosLa zermi, RMI, pas d'amis
Ei Rémy! te colocaram no tar-miHé Rémy! on t'as mis au tar-mi
Acelera, sem carteira!Accélère plus d'permis!
Tem que calar, você é só um idiotaFaut calter t'es qu'une brêle
Sua quebrada tá falhandoTa cane-bé elle débraye
O tar-pé você sacaLe tar-pé tu dégaines
Vou te dar uma surra, seu vagabundoJ'vais t'tarter oualeguene

[Refrão X2 - SETH GUEKO][Refrain X2 - SETH GUEKO]

25G25G

Paga seu grego com molho samuraiPaye ton grec à la sauce samouraï
Os foulek, os casos sociais te pegam nos trilhosLes foulek, les cas soss' te té-je sur les rails
Te roubamos, filho da cobre, a férailOn t'chourave fils à cuivre, la férail
Te afastamos, as sse-cui dóiOn t'écarte les sse-cui ça fait mal
No 94 a gente tá fritando, é sob skyDans l'94 on est cuit c'est sous sky
Te estouramos o limpador no denteOn t'éclate l'essui-glace dans les skailles (dents)
Isso tá rolando nos bastidores! na escala!ça moutrave dans les bats! dans l'escale!
Com um bastão os policiais, os viadosÀ coup d'batte les poucaves, les pédales
Os pe-pom em croco' Louis VuittonLes pe-pom en croco' Louis Vuitton
Os narko tão com o pe-pom no vito!Les narko ont l'pe-pom dans l'vito!

[Refrão X2 - SETH GUEKO][Refrain X2 - SETH GUEKO]

Seth GuekoSeth Gueko

Aaaah!!Aaaah!!

Seth Gueko, 25GSeth Gueko, 25G
Pra todos os krawéPour tous les krawé
Pra todos os toxibarsPour les tous les toxibars
Os uni-jambistas, os doidos, casos sociais!!Les uni-jambistes, les déglingos, cas soss'!!