Guigui Golden Gun

Guigui Arma Dourada

Guigui Golden Gun

Isso é pros verdadeiros, os pesados do guetoCa c'est pour les vrais gros youv' du ghetto youth
Entre a mesquita e a malhaçãoEntre la mosquée et la muscu
Ou em Moscou com a vodka AbsoluteOu a Moscou via la vodka Absolute
Ninguém avisa eles, nãoNan personne leur averri aux couilles
E se avisarem, vão te receber a balaEt si oui, ils voudront t'acceuillir aux douilles
São tigres na florestaSe sont des Tiger in the Wood
Aqui é Halloween, não HollywoodIci c'est Halloween pas Hollywood
Você pode morrer por um nikoumoukTu peux dead pour un nikoumouk
É tudo ou nadaC'est quitte ou double
Saca o brolic, pou!Sors le brolic, pou!
Não os jovens, mas os policiaisPas les jeunes non mais les keufs
Olha, o dass se esconde nos bons tirosBelek le dass se cache dans les beaux shoot
Eu vim ao mundo num 27 de outubroJe suis venu au monde un 27 octobre
Sem colete à prova de balasSans gilet par dass
Sem nem fazer toc tocSans même faire toc toc
Eu vou sair com balas de Colt na carcaçaJe repartirais des balles de Colt dans la carcasse
Durante o fucked up, poc pocLors du fucked up, poc poc
De um assalto, motherfuck!D'un hold-up, motherfuck!
O humor provoca Al BundyL'humour provoque de Al Bundy
Uma gata no braço, um Guigui na bolsa FendiUne belle go au bras, un Guigui dans le sac Fendi
Guigui, ele me cobre, ele me segueGuigui, il me couvre, il me suit
Eu toco, eu limpoJe le touche, je l'essuie
É fim de papo quando Guigui sai do estojoC'est cuit quand Guigui sort de l'étui
BlawwwBlawww

REFRÃO X2REFRAIN X2

A gente quer viver ScarfaceOn veut vivre Scarface
Morrer ScarfaceMourir Scarface
Comer ScarfaceManger Scarface
A classe ScarfaceLa classe Scarface
A corrida na moralLa course à la fraîche
Com ou sem 16Avec ou sans 16
Refazer Scarface, um Guigui na jaquetaRefaire Scarface, un Guigui dans la veste

Isso é pros meus inquilinos de HLMCa c'est pour mes HLM locataires
E acredita, eles não compram FHM e não usam Rocca WearEt crois moi, ils n'achètent pas FHM et ne portent pas de Rocca Wear
Mas os caras tão na deles e jogam as drogas no chãoMais gars ché-ca et jettent leurs drogues à terre
Quando veem sua mãeQuand ils voient ta mère
Eles são árabes, negros ou gwareIls sont beurs, black ou gwere
É!Ouais!
Vamos tirar uma foto de classePrenons une photo d'classe
Nela, uma virou estrela pornôDessus, une est devenue porno star
Duas, três outras dormem no shtar!Deux, trois autres dorment au shtar!
Eu me vejo bonitão, firme, bob coste-La, polo RalphJe m'revois beau gosse, grave, bob coste-La, polo Ralph
O Guigui que se destaca, as cordas vocais estouradas apresentavam nosso código postal (95)Le Guigui qui dépasse, les cordes vocales defoncées présentaient notre code postale (95)
Quando tem treta, chamamos dois, três amigos eslavosQuand y'a drah on fait déplacer deux, trois potos slaves
Chaveiros, desmontadores de pneusSerruriers, démonteurs de pneux
Destróieres com cofres trancados, revendedores de maconhaDéfonceurs cofio verrouillés, revendeurs de beuh
Que brincam com Guigui desde o parquinhoQui jouent avec Guigui depuis l'air de jeux
Que manuseiam pé de cabra e nervo de boiQui manient le pied de biche et le nerfs de boeuf
Não culpe Guigui por estar nervosoN'en veut pas à Guigui d'être nerveux
Mas se você olhar nos olhos dele,Mais si tu l'regardes dans les yeux,
Guigui vai querer fazer um fogo!Guigui voudra faire un feu!

REFRÃO X2REFRAIN X2

Isso é pros meus doláres e meus goumersCa c'est pour mes dolars et mes goumers
Que colhem dólares na dorQui récoltent des dollars dans la douleur
Com verdadeiros Colt, 44, glock, Guigui,Avec des vrais Colt, des 44, des glock, des Guigui,
Walter, Beretta, Magnum, 9 milímetrosDes Walter, des Beretta, des Magnum, des 9 milli
Bing, bing, bing, bing!Bing, bing, bing, bing!
Guigui teve Biggie, op pra bibiGuigui a eu Biggie, op pour la bibi
Guigui perdeu FiftyGuigui a loupé Fifty
Pra que ter um guigui se ele não fala?Ca sert à quoi d'avoir un guigui s'il n'parle pas
O importante é fazê-lo falarLe tout c'est de le faire parler
Guigui só sabe dizer "pawpaw"Guigui ne sait dire que "pawpaw"
Eu tirei Guigui de uma meiaJ'ai sorti Guigui d'une chaussette
Pra colocar na capaPour mettre sur la pochette
É um golpe na próximaC'est un coup sur la prochaine
Eu coloco fifi, o lança-rocketJe mets fifi le lance roquette
Tô brincando!J'rigole!
Eu não sou um matador, eu dou a vidaJ'suis pas un tueur, moi j'donne la life
Mas se você me questionar demais, guigui responde por mim!Mais si tu me questionnes trop, guigui répond à ma place!
Você acha que é quem pra me questionar, chard-clo?Tu crois qu't'es qui toi pour me questionner chard-clo?
Se Guigui é de verdade ou uma pistola de águaSi Guigui c'est un vrai ou un pistolet à eau
Você sabe quem eu sou, Gueko!Tu sais j'suis qui, moi Gueko!
Eu mijo no nariz do SarkoJ'pisse sur l'nez de Sarko
Você me fode na briga?Tu m'niques en bagarre?
Então eu vou pilhar sua gata!Et bah j'pilonnerai ta go!
Foda-se as rádios, só tem gente favorecida lá em cima!Fuck les radios il n'y a que des pistonnés la-haut!
Quando tem um brako, é Gratto que pilota os vago!Quand y'a un brako, c'est Gratto qui pilote les vago!
Joga o macro, Guigui fura como um campo de golfeJoue l'macro, Guigui troue comme un terrain de golf
Se sim, Guigui faz "crik crik" como Sefyu Molotov!!Si si, Guigui fait "crik crik" comme Sefyu Molotov!!

REFRÃO X2REFRAIN X2

É, Néochrome, YoneaYeah, Néochrome, Yonea

Geração ScarfaceGénération Scarface

Word Up!Word Up!
Rek tchek tchekRek tchek tchek
BlexxxBlexxx

Falar demais pode matar!Trop parler peut tuer!

Gentleman gangstaz!Gentleman gangstaz!