Poor Man's Heaven

O Paraíso do Pobre

Poor Man's Heaven

Amigos queridos, venham se juntarKind friends, well gather round
Tive um sonho na noite passadaThere's a dream that I had late last night
Tem muito terreno, boa terra e marThere's plenty of land, good soil and sea
Não vamos precisar lutar e brigarWe won't have to struggle and fight
É o paraíso do pobre, vamos ter nosso jeitoIt's a poor man's heaven we'll have our way
Não teremos nada a temer, nãoWe won't have nothing to fear, no
Com camas de penas pra descansar a cabeçaWith real feather beds to rest their heads
Todos teremos uma só pra nósWe'll all have one of our own

É o paraíso do pobre, pra ser livreIt's a poor man's heaven to be free
Um paraíso do pobre, pra acreditarA poor man's heaven to believe
É a visão do pobre lá em cimaIt's a poor man's vision up above
Um paraíso do pobre, pra ser amadoA poor man's heaven to be loved

Vamos invadir os bancos, vamos atirar nos engrenagensWe'll run up their banks, we'll shoot their cranks
Não vamos nos importar com quem machucarWe won't give a damn who we hurt
Com o filho do rico vamos nos divertirWith the rich man's son we'll have our fun
Vamos deixá-lo lá, jogando terraWe'll stick him there shovelling dirt
Vamos viver de champanhe e dirigir aquele tremWe'll live on champagne and drive that train
Beber do dia até a meia-noiteDrink from the day until midnight
Se alguém ousar perguntar nossa passagemIf someone should dare to ask our fare
Vamos socar e apagar suas luzesWe'll punch him and put out his lights

É o paraíso do pobre, pra ser livreIt's a poor man's heaven to be free
Um paraíso do pobre, pra acreditarA poor man's heaven to believe
É a visão do pobre lá em cimaIt's a poor man's vision up above
Um paraíso do pobre, pra ser amadoA poor man's heaven to be loved

Vamos viver à vontade, pegar tudo que quisermosWe'll live at our ease, take all we please
Não teremos ninguém pra cuidarWe won't have no-one to fend for
Se alguém se achar esperto, vamos despedaçarIf someone gets smart we'll take him apart
E espalhar tudo pelo chãoAnd spread him all over the floor
É o paraíso do pobre, vamos ter nosso jeitoIt's a poor man's heaven we'll have our way
Não teremos nada a temer, nãoWe won't have nothing to fear, no
Com camas de penas pra descansar nossas cabeçasWith real feather beds to rest our heads
Todos teremos uma só pra nósWe'll all have one of our own

É o paraíso do pobre, pra ser livreIt's a poor man's heaven to be free
Um paraíso do pobre, pra acreditarA poor man's heaven to believe
É a visão do pobre lá em cimaIt's a poor man's vision up above
Um paraíso do pobre, pra ser amadoA poor man's heaven to be loved

É o paraíso do pobreIt's a poor man's heaven
É o paraíso do pobreIt's a poor man's heaven
É o paraíso do pobreIt's a poor man's heaven