Give Me The Simple Life

Me Dê a Vida Simples

Give Me The Simple Life

Eu não acredito em ficar preocupado e tristeI don't believe in frettin' and grievin'
Por que se meter em brigaWhy mess around with strife
Nunca fui feito pra desfilar e se exibirI never was cut out to step and strut out
Me dê a vida simplesGive me the simple life

Alguns acham agradável jantar faisãoSome find it pleasant dining on pheasant
Essas coisas não me atraemThose things roll off my knife
Só me sirva tomates e purê de batataJust serve me tomatoes and mashed potatoes
Me dê a vida simplesGive me the simple life

Uma casinha pequena é tudo que eu queroA cottage small is all I'm after
Não uma que seja espaçosa e amplaNot one that's spacious and wide
Uma casa que ressoe com alegria e risadasA house that rings with joy and laughter
E os que você ama dentroAnd the ones you love inside

Alguns gostam do caminho alto, eu gosto do caminho baixoSome like the high road, I like the low road
Livre de preocupações e brigasFree from the care and strife
Parece brega e meio tosco, mas sim, com certeza!Sounds corny and seedy but yes indeedy!
Me dê a vida simples!Give me the simple life!

Viver eu acho que é melhor quando sua mente estáLiving I find is best when your mind is
Afiada como uma faca de cortarKeen as a carving knife
Quando a aurora vem chegando, eu estou dormindo demaisWhen dawn comes a-creepin' I'm oversleepin'
Me dê a vida simplesGive me the simple life

Eu gosto de entalhar e tocar um poucoI like to whittle and play a little
Uma melodia em uma flauta de dez centavosTune on a ten-cent fife
Não pretendo me preocupar, correr ou apressarI don't aim to worry, hustle or hurry
Me dê a vida simplesGive me the simple life

Eu cumprimento o dia quando acordoI greet the day when I awaken
O céu está limpo lá em cimaThe sky is clear up above
Eu gosto dos meus ovos mexidos e baconI like my scrambled eggs and bacon
Com alguém que eu amoWith a someone that I love

A vida poderia ser emocionante com alguém que está dispostoLife could be thrilling with one who's willing
A se estabelecer como homem e mulherTo settle down as man and wife
Com amor e risadasWith lovin' and laughter
Para sempre depoisFor ever after
Me dê a vida simples!Give me the simple life!