That Was Then (And This Is Too)

Aquilo Foi Antes (E Isso Também)

That Was Then (And This Is Too)

Você e eu iremos renascerYou and I will be reborn
Num futuro espaço e tempoIn a future place and time
Se tudo o que nossos irmãos hindus dizem for verdadeIf everything our hindu brethren say is true
Em uma era de coisas que pairamIn an age of things that hover
Você e eu ainda seremos amantesYou and I will still be lovers
E diremos aos nossos chegadosAnd we'll say to ourselves
"Aquilo foi antes"That was then
E isso também"This is too"

Doo doo doo-doody doo doo da-doo doodooDoo doo doo-doody doo doo da-doo doodoo

Pois ainda encontraremosCause we'll still find
Os emergentes pontos críticosThe happenin' hot spots
Ainda viajaremos em cruzeirosWe'll still cruise
Os cassinos legaisThe cool casinos
Você ainda voará comigo até a luaYou'll still fly me to the moon
Apesar da lua para qual você voará comigoAlthough the moon to which you'll fly me
Possa ser Phobos ou DeimosCould be phobos or deimos
Os vermes psíquicos de Rigel 9The psychic worms from rigel 9
Que controlam tudo o que fazemosWho control everything we do
Irão nos fazer pensar que aquilo foi antesWill make us think that was then
E três mil e dezAnd three thousand and ten
Será exatamente igual a mil novecentos e sessenta e doisIs exactly the same as nineteen sixty two
Não espere por mudanças, meu amigoDon't expect any changes my friend
Aquilo foi antesThat was then
E isso tambémAnd this is too