You Are Too Beautiful

Você é muito bonita

You Are Too Beautiful

Como todos os tolos, eu acreditei no que queria acreditarLike all fools, I believed what I wanted to believe
Meu coração tolo concebeu o que corações tolos concebemMy foolish heart conceived what foolish hearts conceive
Eu pensei que tinha encontrado um milagre, pensei que você me adorariaI thought I'd found a miracle, I thought that you'd adore me
Mas não foi um milagre, foi apenas uma miragem diante de mimBut it was not a miracle, it was merely a mirage before me

Você é linda demais, minha querida, para ser verdadeYou are too beautiful, my dear, to be true
E eu sou um tolo pela belezaAnd I am a fool for beauty
Enganado por um sentimento de que porque eu te encontreiFooled by a feeling that because I have found you
Eu poderia ter amarrado você tambémI could have bound you too

Você é muito bonita para um homem sozinhoYou are too beautiful for one man alone
Para um tolo sortudo estar comFor one lucky fool to be with
Quando há outros homensWhen there are other men
Com olhos próprios para ver comWith eyes of their own to see with

O amor não suporta compartilharLove does not stand sharing
Não se alguém se importarNot if one cares
Você tem comparandoHave you been comparing
Cada beijo meu com o deles?My every kiss with theirs?

Se, por outro lado, eu sou fiel a vocêIf, on the other hand, I'm faithful to you
Não é por um senso de deverIt's not through a sense of duty
Você é muito bonitaYou are too beautiful
E eu sou um tolo pela belezaAnd I am a fool for beauty

Se, por outro lado, eu sou fiel a vocêIf, on the other hand, I'm faithful to you
Não é por algum senso de deverIt's not through some sense of duty
Para você é muito bonitaFor you are too beautiful
E eu sou um tolo pela belezaAnd I am a fool for beauty