Tradução gerada automaticamente
Mach So Weiter
Sabrina Setlur
Mach So Weiter
Meine erste berührung mit dir war die schmerzhafteste erfahrung die ich
bis dahin jemals gemacht hatte ich denke es war überhaupt die erste ich
erinnere mich gut
natürlich versuchte ich mich zu wehren aber andere die du wie mich aus
einer welt der geborgenheit und des glücks entführt und dir einverleibt
hattest halfen dir
sie zerrten an mir und zogen an mir sie zogen mich in dich dann
schlugen sie mich ich schrie und ich weinte laut ich erinnere mich gut
die meisten anderen können sich nicht erinnern ich nehme an daß sie
diese ersten von so vielen weiteren schmerzen verdrängen um sich nicht
länger wehren zu müssen
ich muß mich wehren
ich wehre mich doch genau wie mein aller erster widerstand ohne
sichtbaren erfolg war erscheint mein widerstand von heute zwecklos
du hältst uns an leinen mit denen du uns zur raison bringst wenn wir
beginnen uns an das zu erinnern was wir eigentlich sind und entsprechend
handeln
ich fühle deine übermacht ständig und doch muß ich mich widersetzen die
qualen denen du mich dafür aussetzt ertrage ich
mit jedem schmerz den du mir zufügst wächst meine gewissheit daß ich
kein teil von dir sein kann und will ich wehre mich weiter
ich wehre mich weiter doch für jedes mal das ich mich wehre erfindest
du neue wege meinen widerstand zu brechen
ich wehre mich weiter und für jedes mal das ich mich wehre erfindest du
neue leiden die du mir dafür zufügst
ich wehre mich weiter obwohl es dir gelungen ist meine leidensgenossen zu
deinen helfershelfern zu machen
ich wehre mich weiter obwohl du mich dafür isolierst und an den pranger
stellst
ich werde die last die du für mich bereithältst auf mich nehmen um das
was ich weiß und das was ich bin nicht aufgeben zu müssen ich wehre
mich weiter
je näher du mir deine gewalt bringst desto weiter werde ich mich von
dir entfernen
je größer deine macht wird desto wichtiger wird es sein sich dir zu
widersetzen
je leiser meine hoffnung wird in dir auch nur einen funken von
gerechtigkeit zu finden desto lauter werden die stimmen aus einer besseren
welt
Continue Assim
Meu primeiro toque com você foi a experiência mais dolorosa que eu
já tive até então, eu acho que foi a primeira de todas. Eu
me lembro bem.
Claro que tentei me defender, mas outros que você, como eu, tirou
de um mundo de segurança e felicidade, ajudaram você.
Eles puxaram em mim e me arrastaram para você, então
me bateram. Eu gritei e chorei alto, eu me lembro bem.
A maioria dos outros não consegue se lembrar. Eu suponho que eles
reprimem essas primeiras de tantas outras dores para não ter que
lutar mais.
Eu preciso me defender.
Eu me defendo, mas assim como minha primeira resistência, que não teve
sucesso visível, minha resistência de hoje parece inútil.
Você nos segura com cordas que nos fazem agir com razão quando
começamos a lembrar do que realmente somos e agimos de acordo.
Eu sinto seu domínio constantemente e, ainda assim, preciso me
opor. As torturas que você me impõe, eu suporto.
A cada dor que você me causa, cresce minha certeza de que não posso
nem quero ser parte de você. Eu continuo a me defender.
Eu continuo a me defender, mas a cada vez que eu me defendo, você
inventa novas maneiras de quebrar minha resistência.
Eu continuo a me defender e a cada vez que eu me defendo, você
inventa novos sofrimentos que você me causa por isso.
Eu continuo a me defender, mesmo que você tenha conseguido fazer
meus companheiros de sofrimento se tornarem seus ajudantes.
Eu continuo a me defender, mesmo que você me isole e me exponha.
Eu vou carregar o peso que você preparou para mim para não ter que
abrir mão do que eu sei e do que eu sou. Eu continuo a me defender.
Quanto mais perto você traz sua violência, mais longe eu vou me
afastar de você.
Quanto maior sua força, mais importante será se opor a você.
Quanto mais silenciosa minha esperança se torna de encontrar em você
pelo menos uma centelha de justiça, mais altas se tornam as vozes
vindo de um mundo melhor.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sabrina Setlur e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: