Ashita He No Hikari

Luz Para Amanhã

Ashita He No Hikari

Sutilmente, a palma da mão que eu soltei cai com o pôr do sol
そっととばしたそのてのひらこぼれおちるゆうひ
Sotto tobashita sono tenohira koboreochiru yuuhi
O som das ondas é forte, suave, flutua no vento
なみのおとがつよくやさしくかぜにおよいでる
Nami no oto ga tsuyoku yasashiku kaze ni oyoideru
Caminhos que não posso voltar, vou seguindo passo a passo
もどれないみちあるきだすいっぽいっぽずつ
Modorenai michi arukidasu ippo ippo zutsu
Escondendo a insegurança ao seu lado, sorrindo
あなたのとなりほほえんでるふあんをかくして
Anata no tonari hohoenderu fuan wo kakushite

Desde aquele dia, meu coração decidiu
こころにきめたあの日からだよ
Kokoro ni kimeta ano hi kara dayo
Como um sussurro
みみなりのように
Miminari no you ni

O céu laranja que vem sussurrando
ささやきかけてくるおれんじのそらは
Sasayakikaketekuru orenji no sora ha
Está longe, mas perto
はるかにとおくちかく
Haruka ni tooku chikaku
O mar laranja que vem sussurrando
ささやきかけてくるおれんじのうみに
Sasayakikaketekuru orenji no umi ni
Eu encontro a luz para o amanhã
わたしはあすへのひかりみつけるよ
Watashi ha asu e no hikari mitsukeru yo

No momento inesperado, a roda do destino gira
ふとしたしゅんかんにうんめいのはぐるまはまわり
Futoshita shunkan ni unmei no haguruma ha mawari
Não é um capricho, é uma mudança certa hoje
きまぐれなんかじゃないたしかなきょうにかわってく
Kimagure nanka ja nai tashikana kyou ni kawatteku

A resposta sempre está na minha frente, mas
こたえはいつだってめのまえでてまねいてないけど
Kotae ha itsudatte me no mae de temaneitenai kedo
Se for com você, quero acreditar que posso encontrá-la
あなたとなればさがせるとしんじてみたいの
Anata to naraba sagaseru to shinjitemitai no

Alegria e tristeza, tudo com certeza se tornará um guia
よろこびかなしみすべてがきっとみちしるべになる
Yorokobi kanashimi subete ga kitto michishirube ni naru

O céu laranja que vem sussurrando
ささやきかけてくるおれんじのそらは
Sasayakikaketekuru orenji no sora ha
Me faz caminhar hoje também
わたしをきょうもあゆませる
Watashi wo kyou mo ayumaseru
O mar laranja que vem sussurrando
ささやきかけてくるおれんじのうみに
Sasayakikaketekuru orenji no umi ni
Meus sentimentos por você estão se espalhando
あなたへとつづくおもいはひろがってく
Anata e to tsudzukuomoi ha hirogatteku

Sentir como sou, é assim que é
ありのままかんじられるあえるそうだよね
Arinomama kanjirareru aeru sou dayo ne

Se a felicidade é algo que se pode ver
もしもしあわせがめにみえるものなら
Moshimo shiawase ga me ni mieru mono nara
Será que não vou me perder?
まよいはしないのかな
Mayoi ha shinai no kana?
Perguntando sem parar, olho para trás
あてもなくといかけてはふりかえって
Atemonaku toikakete ha furikaette
Não quero mais sentir esse vazio
むなしくなるのはもういやなの
Munashikunaru no ha mou iya nano

O céu laranja que vem sussurrando, está longe, mas perto
ささやきかけてくるおれんじのそらははるかにとおくちかく
Sasayakikaketekuru orenji no sora ha haruka ni tooku chikaku
O mar laranja que vem sussurrando, eu encontro a luz para o amanhã
ささやきかけてくるおれんじのうみにわたしはあすへのひかりみつけるよ
Sasayakikaketekuru orenji no umi ni watashi ha asu e no hikari mitsukeru yo

O céu laranja que vem sussurrando, ah...
ささやきかけてくるおれんじのそらはああ
Sasayakikaketekuru orenji no sora ha ah
O mar laranja que vem sussurrando
ささやきかけてくるおれんじのうみに
Sasayakikaketekuru orenji no umi ni
Abrace os sentimentos que vão até você
あなたへとつづくおもいだいて
Anata e to tsudzukuomoi daite
Eu encontro a luz para o amanhã.
わたしはあすへのひかりみつけるよ
Watashi ha asu e no hikari mitsukeru yo