Your Gravitation

Sua Gravitação

Your Gravitation

Os olhos que eu escondi
瞳の奥閉じ込めてた
Hitomi no oku tojikometeta
As constelações começam a dançar
星座たちが踊り出すの
Seiza tati ga odoridasu no
Pelo caminho dos sonhos
夢の通り
Yume no toori
Que continue assim, boa sorte
この続きにgood luck
Kono tsuzuki ni good luck

Não tenha medo de se machucar
傷つくこと恐れないで
Kizu tsuku koto osorenaide
Ser você mesmo já tá bom
ありのままの自分でいいの
Ari no mama no jibum de ii no
Vai ficar tudo bem
大丈夫
Daijyoubu

O ritmo que faz tremer
震えるリズム
Furueru rizumu
Uma melodia dolorosa
切ないmelody
Setsunai melody
Você faz meu cabelo
君が私のこの自髪を
Kimiga watashi no kono jikam wo
Ah, me faz levar a sério
Ah、本気にさせるわ
Ah, honki ni saseru wa

Pedindo um desejo à estrela cadente
流れ星に願いかけて
Nagareboshi ni negai kakete
Superando passado e futuro
過去も未来も越えて
Kako mo mirai mo koete
Pra sempre chegar até você
いつも君に届くように
Itsumo kimi ni todoku you ni
Brilhando, brilhando, luz da lua
Shining, shining, moon light
Shining, shining, moon light

Quando parece que vou desmoronar
挫けそうな時はいつも
Kujikesouna toki wa itsumo
Sempre penso em você
君のことを想うよ
Kimino koto wo omou yo
Não importa onde esteja, mesmo longe
どこにいても、離れていても
Doko ni itemo, hanarete ite mo
Eu sinto você
届いているよ
Todoi te iru yo
Sua gravitação
Your gravitation
Your gravitation

Dentro de mim, o que ficou
私の中残されてる
Watashi no naka nokosareteru
Os cabelos estão doendo
自髪たちが痛いですの
Jikam tati ga itai desu no
Em momentos importantes, cuide bem
大事な時、大事にして
Daiji na toki, daiji ni shite
Boa sorte!
Good luck!
Good luck!

Não esqueça de acreditar
信じること忘れないで
Shinjiru koto wasurenai de
Eu gosto de você do jeito que é
ありのままのあなたが好き
Ari no mama no anata ga suki
Vai ficar tudo bem
いいの大丈夫
Iino daijyoubu

Sentimentos transbordando
溢れる気持ち
Afureru kimoti
Olhos brilhantes
煌めく瞳
Kirameku hitomi
Você é a minha
君が私の
Kimiga wawtashi no
Esta trajetória
この軌道を
Kono kidou wo
Ah, mudou tudo
Ah、全てを変えたわ
Ah, subete wo kaeta wa

Pedindo um desejo à estrela cadente
流れ星に願いかけて
Nagareboshi ni negai kakete
Como se fosse uma constelação
まるで星座みたいに
Marude seiza mitaini
Até quando vamos
いつまで君と
Itsuma kimi to
Estar conectados
繋いでいて
Tsunaide ite
Brilhando, brilhando, luz da lua
Shining, shining, moon light
Shining, shining, moon light

Mesmo quando estou brilhando
輝いてる時もいつも
Kagayaiteru toki mo itsumo
Sempre penso em você
君のことを想うよ
Kimi no koto wo omou yo
Um minuto, um segundo
一分でも一秒でも
Ippum demo itibyou demo
Quero estar junto
一緒にいたい
Isho ni itai
Sua gravitação
Your gravitation
Your gravitation

Pedindo um desejo à estrela cadente
流れ星に願いかけて
Nagareboshi ni negai kakete
Superando passado e futuro
過去も未来も越えて
Kako mo mirai mo koete
Sempre iluminando você
いつも君を照らしていて
Itsumo kimi wo terashite ite
Brilhando, brilhando, luz da lua
Shining, shining, moon light
Shining, shining, moon light

Quando parece que vou desmoronar
挫けそうな時はいつも
Kujike sou na toki wa itsumo
Sempre que penso em você
君のことを想うと
Kimi no koto wo omou to
Consigo me esforçar em qualquer momento
どんな時も頑張れるよ
Dounna toki mo ganbareru yo
Posso me tornar forte
強くなれるよ
Tsuyoku nareru yo
Sua gravitação
Your gravitation
Your gravitation