karma

karma

karma

mesmo que a dor se acumule
そうしつにたるごうが
soushitsu ni taru gou ga
nos dias em que tudo parece pesado
あぶくひびにすりきれても
abuku hibi ni surikirete mo
as duas palmas das mãos se juntam pra não se despedaçar
はがれおちないようにあわせたてのひらふたつ
hagareochinai you ni awaseta tenohira futatsu
bem, porque há uma nova luz que brilha e balança
ま、うつしゆれるあたらしいひかりがあるから
ma, utsushi yureru atarashii hikari ga aru kara

novamente eu jogo tudo pra fora, assim, minha essência
またなげだしてこうついかぼくのねが
mata nagedashite kou tsuika boku no ne ga
se espalha até chegar em você
ほとばしってきみにとどくまで
hotobashiotte kimi ni todoku made
agora, milhares de palavras e significados
いまなんぜんとことばやいみを
ima nanzen to kotoba ya imi o
se entrelaçam pra que possamos nos encontrar
たがいきざみあえるように
tagai kizami aeru you ni

as sementes da melodia se espalham
せんりつにまくたねが
senritsu ni maku tane ga
mesmo que os dias pesados nos unam
あぶくひびにきずなされても
abuku hibi ni kizunasarete mo
as duas palmas das mãos se juntam pra não se despedaçar
みすかられないようにあわせたてのひらふたつ
misukasarena you ni awaseta tenohira futatsu
quero ver um novo amanhã que não se torna como eu espero
おもいどおりにならないあたらしいあしたがみたいから
omoi douri ni naranai atarashii ashita ga mitai kara

novamente eu jogo tudo pra fora, assim, meu som
またなげだしてこうついかぼくのおとが
mata nagedashite kou tsuika boku no oto ga
se espalha até chegar em você
ほとばしってきみにとどくまで
hotobashiotte kimi ni todoku made
agora, milhares de palavras e significados
いまなんぜんとことばやいみを
ima nanzen to kotoba ya imi o
se entrelaçam pra que possamos nos encontrar
たがいきざみあえるように
tagai kizami aeru you ni

sempre sem saber o que fazer, é incerto
いつだってどうしようもなくてふたしかで
itsudatte dou shiyou mo nakute futashika de
eu vou engolindo o destino que rola
ころがっていくうんめいをのみほしてく
korogatte iku unmei o nomihoshiteku
apenas sem regras ou leis
ただこうじつやほうそくもないままで
tada koujitsu ya housoku mo nai mama de
acreditar em algo é tudo.
しんじられることがすべて
shinjirareru koto ga subete