High Spirits

Alto astral

High Spirits

Aqui está um brinde a uma noite
Here's a toast to a night
Em breve esqueceremos
We're soon to forget
As únicas coisas que vamos lembrar
The only things we'll remember
São as coisas das quais vamos nos arrepender
Are the things we'll regret
Meu coração está vazio
My heart is empty
Mas meu copo esta meio cheio
But my glass is half full
Tenho uma chance que deve me ajudar
Got a shot that oughta help me
Para se soltar até eu perder o controle
To let loose till I lose control

Estou me sentindo uma decepção
I'm feeling like a letdown
E eu sei que minha única esperança de lidar
And I know my only hope to cope
Com a besteira é derramar
With the bullshit is to pour it

Baixo baixo Baixo
Down, down, down
Para o fundo da garrafa é onde vou
To the bottom of the bottle's where I'll
Afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown
Todas as minhas tristezas até amanhã
All my sorrows till tomorrow
Eu vou encontrar conforto em
I'll find comfort in
Sentindo-se entorpecido um pouco
Feeling numb for a bit
E assim não vou parar de beber
And so I won't stop drinking
Até que meu mundo pare de girar
Till my world stops spinning around

Veio no chão duro e frio
Came to on the cold hard floor
Eu ainda estou bêbado (estou fodido)
I'm still drunk (I'm fucked up)
Da noite anterior
From the night before
À beira do colapso
On the verge of collapse
De uma semana bem desperdiçada
From a week well wasted
O desejo de recaída
The urge to relapse
Está tão perto que posso sentir o gosto
Is so close I can taste it

Estou me sentindo uma decepção
I'm feeling like a letdown
E eu sei que minha única esperança de lidar
And I know my only hope to cope
Com toda essa merda é derramar
With all of this shit is to pour it

Baixo baixo Baixo
Down, down, down
Para o fundo da garrafa é onde vou
To the bottom of the bottle's where I'll
Afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown
Todas as minhas tristezas até amanhã
All my sorrows till tomorrow
Eu vou encontrar conforto em
I'll find comfort in
Sentindo-se entorpecido um pouco
Feeling numb for a bit
E assim não vou parar de beber
And so I won't stop drinking
Até meu mundo parar de girar
Till my world stops spinning

Ao redor e ao redor
Around and around
Outra rodada e eu estou desanimado
Another round and I'm down and out
Mas não para a contagem
But not down for the count
Então não me exclua
So don't count me out

Ao redor e ao redor
Around and around
Outra rodada e eu estou desanimado
Another round and I'm down and out
Mas não para a contagem
But not down for the count
Então não me exclua
So don't count me out
Ao redor e ao redor
Around and around

Então eu vou derramar para baixo, para baixo, para baixo
So I'll pour it down, down, down
Para o fundo da garrafa é onde vou
To the bottom of the bottle's where I'll
Afogar, afogar, afogar
Drown, drown, drown
Até eu encontrar
Till I've found
Algum tipo de conforto em
Some sort of comfort in
Sentindo-se um pouco entorpecido
Feeling numb for a bit
Acho que não adianta lutar contra isso
Guess there's no use fighting it
Minha vida continua caindo
My life keeps spiraling down

Vou inundar meus pulmões com bebida até me afogar
I'll flood my lungs with liquor till I drown
Neste estupor bêbado de merda eu chamo minha vida
In this fucking drunken stupor I call my life
Pelo menos meu espírito está alto esta noite
At least my spirit's high tonight
Então eu vou beber cada gota, mas nunca é o suficiente
So I'll drink every drop, but it's never enough
Porque meu mundo ainda está girando
Cause my world's still spinning around