How To Screw Up Your Future And Disappoint Your Loved Ones

Como estragar seu futuro e desapontar seus entes queridos

How To Screw Up Your Future And Disappoint Your Loved Ones

Eu tenho rangido meus dentes enquanto durmo e
I’ve been grindin’ my teeth in my sleep and
Cada noite eu tento contar todos os lobos na pele de ovelha
Each night I try to count all the wolves in sheep’s skin
Mas há muitos e
But there’s just too many and
Não importa o que eu faça
No matter what I do
Está claro para mim que eu nasci para perder
It’s clear to me I’m born to lose
Eu reclamaria, mas quem iria ouvir?
I’d complain but who would listen?
Não faz diferença
It doesn’t make a bit of difference

Então aqui está para todos os anos que eu perdi
So here’s to all the years I’ve wasted
Eu nunca pensei que poderia ficar tão cansado
I never thought I could become this jaded

Eu estou desistindo, dado tudo que eu já fiz foi tão errado e
I’m givin’ up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
Eu dei tudo, dei tudo que eu tenho
I gave it all, gave it everything I’ve got
Mas eu acho que não foi o suficiente
But I guess that wasn’t enough
Eu estou deixando ir, deixando tudo que eu tenho trabalhado escapar pelos meus dedos, mas
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers but
Eu tenho que dizer, eu me acostumei a me sentir inútil
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
Eu já reunirei forças para superar isso?
Will I ever gather the strength to get through this?

Eu estive dormindo ao volante nos últimos três anos
I’ve been asleep at the wheel for the past three years
E é tarde demais para acordar
And it’s too late to wake up
Eu nunca pensei que viveria para ver
I never thought I’d live to see
Meus melhores planos desmoronam bem na minha frente
My best laid plans crumble right in front of me
É meu destino fracassar?
Is it my destiny to fail?
Eu estive nisso por anos e sem sucesso
I’ve been at this for years and to no avail
O universo falou e não descansará até que meu espírito esteja quebrado
The universe has spoken and it won’t rest ‘til my spirit’s broken

Então aqui está para todos os anos que eu perdi
So here’s to all the years I’ve wasted
Eu nunca pensei que poderia ficar tão cansado
I never thought I could become this jaded

Eu estou desistindo, dado tudo que eu já fiz foi tão errado e
I’m givin’ up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
Eu dei tudo, dei tudo que eu tenho
I gave it all, gave it everything I’ve got
Mas eu acho que não foi o suficiente
But I guess that wasn’t enough
Eu estou deixando ir, deixando tudo que eu tenho trabalhado escapar pelos meus dedos, mas
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers but
Eu tenho que dizer, eu me acostumei a me sentir inútil
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
Eu já reunirei forças para superar isso?
Will I ever gather the strength to get through this?
Ou eu vou cair?
Or will I fall?

Eu nunca pensei que pudesse me sentir tão inútil
I never thought that I could feel so useless

Eu sempre encontrarei meu lugar neste mundo?
Will I ever find my place in this world?
Eu já reunirei forças para seguir em frente?
Will I ever gather the strength to move on?
(Quando eu vou saber?)
(When will I know?)
(Eu estou desistindo, eu desisti de tudo)
(I’m givin’ up, I’ve given up everything)
(Eu estou deixando ir, eu deixo ir longe demais)
(I’m letting go, I let it go too far)