Life: A Fate Worse Than Death

Vida: um destino pior que a morte

Life: A Fate Worse Than Death

Eu poderia pensar em um milhão de maneiras melhores de gastar meu tempoI could think of a million better ways to spend my time
Em vez disso eu estou sonambulando através de dias, enquanto a vida está passando por mimInstead I’m sleepwalking through days while life’s just passing me by
E eu tenho me esforçado para contar minhas estrelas da sorte nos céus mais escurosAnd I’ve been trying hard to count my lucky stars in the blackest skies
A verdade é que eu não acho que me senti menos vivoTruth is, I don’t think I’ve ever felt less alive
Agora eu não quero jogar a vítimaNow I don’t mean to play the victim
Mas eu estou tão preso na repetição e não posso escaparBut I’m so stuck in repetition and I can’t escape

Mais e mais, os dias correm juntosOver and over, the days run together
O tempo voa mas minha vida está indo a lugar nenhumTime flies by but my life’s going nowhere
E eu vou me afogar se eu não conseguir sair dessa cidade sem saídaAnd I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Porque eu juro que essa rotina vai ser a minha morteCause I swear this routine is gonna be the death of me

Com o peso do mundo caindo na minha cabeçaWith the weight of the world crashing down on my head
Não é surpresa que eu mal possa me arrastar para fora da camaIt’s no surprise that I can barely drag myself out of bed
Quando todo dia é o mesmoWhen every day is the same
Parece que estou perdendoFeels like I’m wasting away
Essa monotonia está me matandoThis monotony is killing me
Minha vida é como um disco quebrado ainda preso em repetirMy life is like a broken record still stuck on repeat

Mais e mais, os dias correm juntosOver and over, the days run together
O tempo voa mas minha vida está indo a lugar nenhumTime flies by but my life’s going nowhere
E eu vou me afogar se eu não conseguir sair dessa cidade sem saídaAnd I’ll drown if I don’t make it out of this dead end town
Porque eu juro que essa rotina vai ser a minha morteCause I swear this routine is gonna be the death of me

Não pode quebrar este ciclo de apatiaCan’t break this cycle of apathy
Isso é o que sobrou de mim?Is this what’s left of me?
Preso neste inferno eu construí eu mesmoStuck in this hell I’ve built myself
É tarde demais para eu conseguir sair?Is it too late for me to make it out?

Mais e mais, os dias correm juntosOver and over, the days run together
O tempo voa mas minha vida está indo a lugar nenhumTime flies by but my life’s going nowhere
E eu vou me afogar se eu não sair dessa cidadeAnd I’ll drown if I don’t get the fuck out of this town
Porque eu juro que essa rotina vai ser a minha morteCause I swear this routine is gonna be the death of me