Always

Sempre

Always

Na madrugada brilhavas como uma estrela
새벽 별처럼 은은히 빛나던
saebyeok byeolcheoreom euneunhi bichnadeon
Quando o teu olhar alcançava meu coração
그대 눈빛이 내 맘에 닿을 때
geudae nunbichi nae mame daheul ttae

Um passo até ti
한 걸음 그댈 향해서
han georeum geudael hyanghaeseo
Lembra o dia em que me aproximei?
다가가던 날 알고 있나요
dagagadeon nal algo issnayo

Falo de ti como o tempo
시처럼 그대를 말하고
sicheoreom geudaereul malhago
E eu canto só para você como uma longa canção
긴 노래처럼 난 그대만 부르죠
gin noraecheoreom nan geudaeman bureujyo

Vivo cada dia sonhando o mesmo sonho
매일 같은 꿈을 꾸며 살아요
maeil gateun kkumeul kkumyeo sarayo
O calor de te abraçar
그댈 포근히 안아주는 일
geudael pogeunhi anajuneun il

Hoje estamos um pouco distantes
오늘은 우리 조금 멀리 있지만
oneureun uri jogeum meolli issjiman
Mas no vento te envio esse sentimento
부러오는 바람 속에 이 마음 전해요
bureooneun baram soge i maeum jeonhaeyo
Meu amor, não se entristeça
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
nae sarang geudae seulpeo marayo
Um tempo eterno que não terminará
끝나지 않을 영원한 시간
kkeutnaji anheul yeongwonhan sigan
Eu te prometo
약속할게요
yaksokhalgeyo

Inclusive nas noites escuras
감감한 밤에도 올 수 있도록
kamkamhan bamedo ol su issdorok
Eu acendo o luar no céu escuro
깜깜한 하늘에 달빛을 켜두죠
kkaman haneure dalbicheul kyeodujyo

Só para o caso de você se perder
혹시라도 그대 길 잃을까 봐
hoksirado geudae gil ilheulkka bwa
Às vezes eu vou te procurar sozinha
가끔 혼자서 마중 나가요
gakkeum honjaseo majung nagayo

Hoje estamos um pouco distantes
오늘은 우리 조금 멀리 있지만
oneureun uri jogeum meolli issjiman
Mas no vento te envio esse sentimento
부러오는 바람 속에 이 마음 전해요
bureooneun baram soge i maeum jeonhaeyo
Meu amor, não se entristeça
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
nae sarang geudae seulpeo marayo
Uma bonita história
끝나지 않을 아름다운
kkeutnaji anheul areumdaun
Que não terminará
우리 이야기
uri yaegi

Eu posso entender tudo
다 이해할 수 있어요
da ihaehal su isseoyo
Posso esperar
난 기다릴 수 있어요
nan gidaril su isseoyo
Acredito em ti, inclusive desafiando o destino
운명마저 거슬러 올 그대를 믿기에
unmyeongmajeo geoseulleo ol geudaereul mitgie

Já não quero chorar
다신 울고 싶지 않아요
dasin ulgo sipji anhayo
Não hesitarei mais
난 흔들리지 않아요 이젠
nan heundeulliji anhayo ijen
Até que esteja ao seu lado
그대 곁에 닿을 때까지
geudae gyeote daheul ttaekkaji

Ainda que passem mil sóis e muitos dias
천 번의 태양 그 수많은 하루들이
cheon beonui taeyang geu sumanheun harudeuri
Meu coração não mudará
지나가도 내 마음이 변할 순 없어요
jinagado nae maeumi byeonhal sun eopseoyo
Meu amor, não se entristeça
내 사랑 그대 슬퍼 말아요
nae sarang geudae seulpeo marayo
Um tempo eterno que não terminará
끝나지 않을 영원한 시간
kkeutnaji anheul yeongwonhan sigan
Eu te prometo
약속할게요
yaksokhalgeyo