추억의 책장을 넘기면 (주말의 명화 시네마 천국)

Virando as páginas das memórias (Cinema Paradiso, um clássico de fim de semana)

추억의 책장을 넘기면 (주말의 명화 시네마 천국)

Chuviscando
가물거리는
gamulgeorineun
Quando você vira as páginas das memórias
추억의 책장을 넘기면
chueogui chaekjang-eul neomgimyeon
Ah, eu nunca consegui
오 끝내 이루지 못한
o kkeunnae iruji motan
Arrependimento e má expiação
아쉬움과 초라한 속죄가
aswiumgwa chorahan sokjoega

Como uma velha história
옛 이야기처럼
yet iyagicheoreom
Como poeira no parapeito de uma janela enfumaçada
뿌연 창틀의 먼지처럼
ppuyeon changteurui meonjicheoreom
Ah, está se acumulando no meu coração
오 가슴에 쌓이네
o gaseume ssaine
Como seu sorriso que agora desapareceu
이젠 멀어진 그대 미소처럼
ijen meoreojin geudae misocheoreom

A primavera chega e o verão vai embora mesmo sem vento e chuva
비바람이 없어도 봄은 오고 여름은 가고
bibarami eopseodo bomeun ogo yeoreumeun gago
Oh meu querido
오 그대여
o geudaeyeo
As flores desabrocham e as folhas caem sem lágrimas
눈물이 없어도 꽃은 피고 낙엽은 지네
nunmuri eopseodo kkocheun pigo nagyeobeun jine
oh
오
o
Deixe meu desejo restante flutuar através dos anos
내 남은 그리움 세월에 띄우고
nae nameun geurium sewore ttuiugo
Estou adormecendo e sonhando
잠이 드네 꿈을 꾸네
jami deune kkumeul kkune

A primavera chega e o verão vai embora mesmo sem vento e chuva
비바람이 없어도 봄은 오고 여름은 가고
bibarami eopseodo bomeun ogo yeoreumeun gago
Oh meu Deus
오 그대여
o geudaeyeo
As flores desabrocham e as folhas caem sem lágrimas
눈물이 없어도 꽃은 피고 낙엽은 지네
nunmuri eopseodo kkocheun pigo nagyeobeun jine
oh
오
o
Deixe meu desejo restante flutuar através dos anos
내 남은 그리움 세월에 띄우고
nae nameun geurium sewore ttuiugo
Estou adormecendo e sonhando
잠이 드네 꿈을 꾸네
jami deune kkumeul kkune
Estou adormecendo e sonhando
잠이 드네 꿈을 꾸네
jami deune kkumeul kkune