Genie (소원을 말해봐) (주말의 명화 시네마 천국, 주문하시겠습니까 팝콘 소녀)

Gênio (Fale seu desejo)

Genie (소원을 말해봐) (주말의 명화 시네마 천국, 주문하시겠습니까 팝콘 소녀)

Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Diga o pequeno sonho que tá no seu coração
네 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐
ne ma-eumsoge inneun jageun kkumeul malhaebwa
Desenhe o seu tipo ideal na sua cabeça
네 머리에 있는 이상형을 그려봐
ne meorie inneun isanghyeong-eul geuryeobwa
E então me olhe
그리고 나를 봐
geurigo nareul bwa
Eu sou seu gênio, sou seu sonho, gênio
난 너의 genie야 꿈이야 genie야
nan neoui genieya kkumiya genieya

Vá acelerando no carro dos sonhos
드림카를 타고 달려봐
deurimkareul tago dallyeobwa
Você tá sentada ao meu lado
넌 내 옆자리에 앉아
neon nae yeopjarie anja
Apenas se jogue na minha atração
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
geujeo nae ikkeullim soge modu deonjyeo
Mesmo que seu coração transborde
가슴 벅차 터져버려도
gaseum beokcha teojyeobeoryeodo
Mesmo que o vento leve tudo embora
바람결에 날려버려도
baramgyeore nallyeobeoryeodo
Neste momento, o mundo é todo seu
지금 이 순간 세상은 너의 것
jigeum i sun-gan sesang-eun neoui geot

Sim, eu te amo, sempre vou acreditar
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Quero te dar todos os sonhos e paixões
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Eu quero realizar seu desejo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Sou a deusa da sorte, fale seu desejo
행운의 여신 소원을 말해봐
haeng-unui yeosin sowoneul malhaebwa

I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Fale só pra mim
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
I'm genie for your world
I'm genie for your world
I'm genie for your world

Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Os dias chatos não te cansam?
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
jiruhan naldeuri neon jigyeopji anni
Você se afundou na vida comum?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
pyeongbeomhan saenghware neon muchyeobeoryeonni
Agora é hora de acordar
이제 그만 깨어나
ije geuman kkae-eona
Você é minha superstar, estrela brilhante, superstar
넌 나의 superstar shining star superstar
neon naui superstar shining star superstar

Sinta a vibração como o som do coração
심장소리 같은 떨림의
simjangsori gateun tteollimui
Deixe seu corpo na Harley
Harley에 네 몸을 맡겨봐
Harleye ne momeul matgyeobwa
Agora este mundo é só o seu palco
이제 이 세상은 오직 너의 무대
ije i sesang-eun ojik neoui mudae
As ondas como gritos de torcida
환호소리 같은 파도가
hwanhosori gateun padoga
Na minha alma, tá seu calor
내 가슴엔 너의 체온이
nae gaseumen neoui che-oni
Eu sou seu caminho, seu maior fã eterno
난 너의 길 영원한 biggest fan
nan neoui gil yeong-wonhan biggest fan

Sim, eu te amo, sempre vou acreditar
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Quero te dar todos os sonhos e paixões
꿈도 열정도 다 주고 싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo
Eu quero realizar seu desejo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Sou a deusa da sorte, fale seu desejo
행운의 여신 소원을 말해봐
haeng-unui yeosin sowoneul malhaebwa

I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
I'm genie for you boy
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
I'm genie for your wish
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
I'm genie for your dream
Fale só pra mim
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa
I'm genie for your world
I'm genie for your world
I'm genie for your world
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa

DJ, coloca de novo
DJ put it back on
DJ put it back on

Sim, eu te amo, sempre vou acreditar
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Quero te dar todos os sonhos e paixões
꿈도 열정도 다 주고싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugosipeo
Eu quero realizar seu desejo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Sou a deusa da sorte
행운의 여신
haeng-unui yeosin

Sim, eu te amo, sempre vou acreditar
그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo
Quero te dar todos os sonhos e paixões
꿈도 열정도 다 주고싶어
kkumdo yeoljeongdo da jugosipeo
Eu quero realizar seu desejo
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun
Sou a deusa da sorte, fale seu desejo
행운의 여신 소원을 말해봐
haeng-unui yeosin sowoneul malhaebwa

Fale sua fantasia sem esconder nada
너의 fantasy를 숨김 없이 말해봐
neoui fantasyreul sumgim eopsi malhaebwa
Eu sou o gênio, vou te mostrar o caminho
나는 genie 길을 보여줄게
naneun genie gireul boyeojulge
Fale seu desejo sem esconder nada
네가 가진 소원 숨김 없이 말해봐
nega gajin sowon sumgim eopsi malhaebwa
Eu serei seu gênio
너의 genie 내가 되어줄게
neoui genie naega doe-eojulge

Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
I'm genie for your dream, é
I'm genie for your dream, yeah
I'm genie for your dream, yeah
Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
É, é, é
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
É, eu sou seu gênio, é
Yeah, I'm your genie, yeah
Yeah, I'm your genie, yeah
Fale só pra mim
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa

Fale seu desejo
소원을 말해봐
sowoneul malhaebwa
Fale só pra mim
내게만 말해봐
naegeman malhaebwa