Respirator (산소호흡기) (feat. HAN)

Respirador (part. HAN)

Respirator (산소호흡기) (feat. HAN)

Para mim, que não tinha onde me apoiar
아무 기댈 곳도 없던 내게
amu gidael gotdo eopdeon naege
Para você, que só tinha medo todos os dias
매일 두려움뿐이었던 네게
maeil duryeoumppunieotdeon nege
Nós começamos a compartilhar o mesmo sonho
우리라는 같은 꿈이 생겼고
uriraneun gateun kkumi saenggyeotgo
E estou aqui para compartilhar os pesados suspiros
벅찬 한숨도 같이 내쉬어 줄 내가 있으니
beokchan hansumdo gachi naeswieo jul naega isseuni

Quando tudo parece desmoronar
모든 일들이 틀어져 버리고
modeun ildeuri teureojyeo beorigo
Quando a pressão ao redor se acumula
주변에 압박감이 점점 쌓이고
jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo
Mesmo que os erros pareçam intencionais
실수가 고의처럼 되어 버려도
silsuga gouicheoreom doe-eo beoryeodo
Ao seu lado eu sempre estarei
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Eu também preciso estar ao seu lado para respirar
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
nado ne gyeochieoya sum swieo

Todos os dias foram uma corrida sem fôlego
숨이 아프게 뛰었었던 매일
sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Um suspiro sem fôlego a cada dia
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
gappeuge swineun hansumi arin everyday
Quando um lado do seu peito se sente dormente
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Eu quero ser seu respirador de oxigênio
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Mesmo a um passo de distância, um amanhã coberto de sombras
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
han chi apdo geurimja-e deopin naeil
Quando as noites sem dormir se tornam mais frequentes
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
jami an deuneun bami manajil ttae
Para você, que se tornou adulto tão cedo
일찍 어른이 되어 버린 너에게
iljjik eoreuni doe-eo beorin neoege
Eu quero ser seu respirador de oxigênio
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Quando a respiração chega até a ponta do queixo (chega)
숨이 턱 끝까지 차올라 (차올라)
sumi teok kkeutkkaji chaolla (chaolla)
Quando você fechar e abrir os olhos e só conseguir enxergar borrado
눈 감았다 떠도 흐릿한 앞만 보일 때
nun gamatda tteodo heuritan apman boil ttae
Não estamos bem
We're not okay
We're not okay
Mesmo assim, vamos correr juntos, eu serei seu oásis
그래도 같이 뛰어가자 내가 되어 줄게 oasis
geuraedo gachi ttwieogaja naega doe-eo julge oasis

Sopre a sua respiração completamente (sim)
내게 맘껏 뱉어줘 네 숨결 (yeah)
naege mamkkeot baeteojwo ne sumgyeol (yeah)
Quando sentir, uma melodia que não estava nessa pista vazia
느낄 때면 이 빈 트랙 위에 없던
neukkil ttaemyeon i bin teuraek wie eopdeon
Vem à mente e torno uma vírgula ao seu lado
멜로디도 떠올라서 돼 네 곁의 쉼표
mellodido tteoollaseo dwae ne gyeotui swimpyo
Mesmo que o mundo inteiro odeie
세상 모두가 원망해도
sesang moduga wonmanghaedo
Eu estarei sempre em seu coração
I'll be always in your heart
I'll be always in your heart

Quando tudo parece desmoronar
모든 일들이 틀어져 버리고
modeun ildeuri teureojyeo beorigo
Quando a pressão ao redor se acumula
주변에 압박감이 점점 쌓이고
jubyeone apbakgami jeomjeom ssaigo
Mesmo que os erros pareçam intencionais
실수가 고의처럼 되어 버려도
silsuga gouicheoreom doe-eo beoryeodo
Ao seu lado eu sempre estarei
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
ne gyeoteneun eonjena hangsang naega isseo
Eu também preciso estar ao seu lado para respirar
나도 네 곁이어야 숨 쉬어
nado ne gyeochieoya sum swieo

Todos os dias foram uma corrida sem fôlego
숨이 아프게 뛰었었던 매일
sumi apeuge ttwieosseotdeon maeil
Um suspiro sem fôlego a cada dia
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
gappeuge swineun hansumi arin everyday
Quando um lado do seu peito se sente dormente
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Eu quero ser seu respirador de oxigênio
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Mesmo a um passo de distância, um amanhã coberto de sombras
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
han chi apdo geurimja-e deopin naeil
Quando as noites sem dormir se tornam mais frequentes
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
jami an deuneun bami manajil ttae
Para você, que se tornou adulto tão cedo
일찍 어른이 되어 버린 너에게
iljjik eoreuni doe-eo beorin neoege
Eu quero ser seu respirador de oxigênio
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

Vou te abraçar agora mesmo
널 지금 당장이라도 꼭
neol jigeum dangjang-irado kkok
Um abraço sufocante
안아 줄게 목이 메고
ana julge mogi mego
Você pode derramar todas as lágrimas que tem segurado
참은 눈물 맘껏 터뜨려도 돼
chameun nunmul mamkkeot teotteuryeodo dwae
Mesmo que elas estejam trancadas dentro de você
그 속에 잠긴대도
geu soge jamgindaedo

A barra que você tem segurando é pesado
이르게 든 철이 무거워
ireuge deun cheori mugeowo
Eu posso ver os hematomas em seu ombro
어깨에 든 멍들이 보여
eokkae-e deun meongdeuri boyeo
Mesmo abraçando a sua aparência mais desolada
제일 초라한 모습마저 안아
jeil chorahan moseummajeo ana
Prometo estar ao seu lado
네 곁에 있어 줄게 약속
ne gyeote isseo julge yaksok

Todos os dias
매일
maeil
Um suspiro sem fôlego a cada dia
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
gappeuge swineun hansumi arin everyday
Quando um lado do seu peito se sente dormente
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
neoui gaseum hanjjogi sirige jeoril ttae
Dormente, dormente
저릴 때 저릴 때
jeoril ttae jeoril ttae

Mesmo a um passo de distância, um amanhã coberto de sombras
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
han chi apdo geurimja-e deopin naeil
Quando as noites sem dormir se tornam mais frequentes
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
jami an deuneun bami manajil ttae
Para você, que se tornou adulto tão cedo
일찍 어른이 되어 버린 너에게
iljjik eoreuni doe-eo beorin neoege
Eu quero ser seu respirador de oxigênio
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
naega dwae jugo sipeo neoui sanso hoheupgi

La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Querida, apenas segure minha mão, segure minha
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my
Querida, la-la-la-la, la-la-la
Babe la-la-la-la. la-la-la
Babe la-la-la-la. la-la-la
Querida, apenas segure minha mão, segure minha
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my

Cante assim, la-la-la-la, la-la-la
Sing like, la-la-la-la, la-la-la
Sing like, la-la-la-la, la-la-la
Querida, apenas segure minha mão, segure minha
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my
Querida, apenas, la-la-la-la, la-la-la
Babe just, la-la-la-la, la-la-la
Babe just, la-la-la-la, la-la-la
Querida, apenas segure minha mão, segure minha
Babe just hold my hand, hold my
Babe just hold my hand, hold my

(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)