Same Old Song

Mesma Velha Canção

Same Old Song

Eu vejo que você está me chamando de novo,I see you're calling me again,
O que você poderia querer?What could you possibly want?
Achei que poderíamos ser amigos,I thought that we could be friends,
Mas agora sei que era só fachada.But now I know it was a front

É, tô de boaYeah, I'm alright
É só o jeito que a vida me deu.That's just the way that I was dealt.
Tô tentando me virar nessa vidaI'm trying to make it up in this life
Mas não tô recebendo ajuda nenhuma.But I'm receiving no help.

Nenhuma ajuda mesmoNo help at all
E sem limitesAnd no holds barred
Mas mal sabia euBut little did I know
Que ficaria marcadoThat I would be scarred
Fiquei sozinhoI'm left all by myself
Por um segundo ou doisFor about a second or two
Sabe, fora o velhoYou know, out with old
E dentro o novo.You know, and in with the new

[Refrão:][Chorus:]
Primeiro você diz uauFirst you say whoa
Depois você diz éThen you say yeah
Levanta as mãosGet your hands up
Joga as mãos pro alto [x4]Throw your hands in the air [x4]

Fumei, provoqueiSmoked it, provoked it
Depois passei pra frenteThen I'd pass it down the line
Fazendo tudo e qualquer coisa a qualquer horaDoing anything and everything at anytime
Mais quente que um gole de cachaçaHotter than a shot of moonshine
Meu estado de espíritoMy state of mind
Em alta com o crime supremoUp with the ultimate crime
Hoje é o dia que amanhã nunca veráToday is the day that tomorrow will never see
E se você vive no mundo de ontemAnd if You live in yesterday's world
Nunca vai ser livreYou'll never be free
Eu sigo em frente, sabendo,I keep going,for knowing,
Fluindo pra ser forteFlowing for the sake to be strong
Enquanto caminho por esse caminhoAs I walk down that road
Cantando a mesma velha canção.Singing the same old song

[Refrão][Chorus]

Bem, eu choraria lágrimasWell I would cry tears
Mas elas pararam de cair há muito tempoBut they stopped falling long ago
Lá atrás, quando minhas visões e sonhosBack when my visions and dreams
Supostamente não apareciam, entãoReportedly did not show, so
Não posso ser a alma simpáticaI cannot be the sympathetic soul
Que você está procurandoThat you are searching for
Mas pode acreditar que quando você sairBut best believe that when you leave
Vai ouvir a porta se fechando.You'll hear the slamming of the door
É, tô de boa,Yeah I'm alright,
Não sou perfeito como vocêI'm not perfect like you
E se você tivesse uma pistaAnd if you had a clue
Saberia que minha mente é verdadeiraYou'd know my mental stays true
Então volta pra aquele lugarSo go on back to that place
Onde eu estou seguroWhere I am safe
De volta onde minhas visões e sonhos permanecem verdadeiros até hoje.Back where my visions and dreams stay true till today

[Refrão][Chorus]