Gole Bi Goldoon

Flor Sem Vaso

Gole Bi Goldoon

Você dizia, "Sem você eu não sou nada
می گفتی، «بی تو هیچم
mi gofti, «bi to hicham
Fica comigo pra sempre
با من بمون همیشه
ba man bemun hamishe
Se você não estiver, eu morro
نباشی من می میرم
nabashi man mi miram
Flor sem vaso não sobrevive"
گل بی گلدون نمیشه»
gol bi gol doon nemishe

Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam
Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam

Num dia frio de outono
یه روز سرد پاییز
ye rooz sard payiz
Você quebrou seu vaso
گلدونتو شکستی
gol dooneto shekasti
Como uma noiva de flores
مثل عروس گل ها
mesle aroos-e golha
Você se sentou na estufa
تو گلخونه نشستی
to gol khone neshasti
A primavera vem de novo
بهار میاد دوباره
bahar miyad dobare
Eles te trazem de volta
بازم تو رو میارن
bazam to ro miaran
Como uma flor ornamental
مثل گل زینتی
mesle gol zinati
Eles te plantam na estufa
تو گلخونه میکارن
to gol khone mikaran

Você diz de novo pro seu vaso
بازم به گلدونت میگی
bazam be gol doonat migi
"Fica comigo pra sempre"
«با من بمون همیشه»
ba man bemun hamishe
Você diz que, "Sem você eu morro
میگی که، «بی تو می میرم
migi ke, «bi to mi miram
Flor sem vaso não sobrevive"
گل بی گلدون نمیشه»
gol bi gol doon nemishe

Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam
Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam

Você dizia, "Sem você eu não sou nada
می گفتی، «بی تو هیچم
mi gofti, «bi to hicham
Fica comigo pra sempre
با من بمون همیشه
ba man bemun hamishe
Se você não estiver, eu morro
نباشی من می میرم
nabashi man mi miram
Flor sem vaso não sobrevive"
گل بی گلدون نمیشه»
gol bi gol doon nemishe

Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam
Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam

Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam
Que erro eu cometi
چه اشتباهی کردم
che eshtebahi kardam
Acreditei nas suas palavras
حرفاتو باور کردم
harfato bavar kardam