¿Qué Más Da?

Que mais dá?

¿Qué Más Da?

Garota, me sinto desumano (ah-ah-ah)
Girl, yo me siento inhumano (ah-ah-ah)
O mundo chega às minhas mãos (ah-ah-ah)
El mundo me entra en las manos (ah-ah-ah)
Sete (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
Siete (ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)

Que mais dá?
¿Qué más da?
Diga-me, que diferença isso faz?
Dime, ¿qué más da?
Se não somos os mesmos de antes (ah-ah-ah)
Si ya no somos los mismos que antes (ah-ah-ah)
E eu me perdi repetindo o sentimento (oh-oh)
Y me perdí repetir la sensación (oh-oh)
Que mais dá?
¿Qué más da?
Diga-me, que diferença isso faz? (sim)
Dime, ¿qué más da? (yeah)
Sim eu não me importo
Yeah, me da todo igual
Se não-, se eu não posso estar com você
Si no—, si no puedo estar con vo'

Com o coração partido e um sorriso falso
Con el cora roto y una sonrisa falsa
Custa mais do que um pouco para colocar minha melhor cara
Cuesta más que un poco poner mi mejor cara
Você pegou tudo e não me deixou nada
Te llevaste todo y no me dejaste nada
Eu sonho que eu toco em você e acordo abraçando o travesseiro, sim (oh)
Sueño que te toco y despierto abraza'o a la almohada, yeah (oh)
Minha memória não me falha
Mi memoria no me falla
Esconda seus sentimentos, isso não o torna mais gangsta (oh-oh)
Esconder tus sentimientos, eso no te hace más gangsta (oh-oh)
Mantê-los dentro de você faz com que você acumule raiva
Guardártelos adentro te hace acumular la bronca
Existem muitas palavras, mas me falta ar
Sobran las palabra', pero el aire me falta
Que mais dá? (Que mais dá?)
¿Qué más da? (¿Qué más da?)
Menina me sinto desumano
Girl, yo me siento inhumano
Embora eu saiba perfeitamente bem que estou sentindo falta de uma banda
Aunque sé perfectamente que me falta una banda
Quando eles subestimam, eu ainda levanto a barra
Cuando subestiman, igual levanto la vara
E se eles se aproximarem de você, minha gangue quebra seus rostos
Y si a vos se acercan, mi gang les rompe la cara
Que mais dá? (Que mais dá?)
¿Qué más da? (¿Qué más da?)
O mundo vem em minhas mãos
El mundo me entra en las manos
Mas é só quando me sinto invencível
Pero solamente es cuando me siento invencible
Sempre o mesmo de novo, depois de um tempo me sinto invisível
Siempre igual de nuevo, al rato me siento invisible
Eu tenho que focar, ou então eu acho
Tengo que enfocarme, o eso creo

Eu senti uma conexão
Yo sentía una conexión
Eu pensei que iríamos evoluir
Pensé que íbamos a evolucionar
Mas eu não acredito mais, fiquei decepcionado
Pero ya no creo, me desilusioné
Eu me senti impossível dormir os dois separados
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Agora estamos melhor
Ahora estamos mejor alejados
Mas nós vamos dormir, nós dois enterrados
Pero vamo' a dormir los dos enterrados

Que mais dá?
¿Qué más da?
Diga-me, que diferença isso faz?
Dime, ¿qué más da?
Se não somos os mesmos de antes (ah-ah-ah)
Si ya no somos los mismos que antes (ah-ah-ah)
E eu me perdi repetindo o sentimento
Y me perdí repetir la sensación
Que mais dá? (Que mais dá?)
¿Qué más da? (¿Qué más da?)
Diga-me, que diferença isso faz? (ah-ah)
Dime, ¿qué más da? (ah-ah)
Sim, eu não me importo (ah-ah-ah)
Yeah, me da todo igual (ah-ah-ah)
Se não - (o quê?), Se eu não puder estar com vo '(ah-ah, ah-ah; o quê?)
Si no— (¿qué?), si no puedo estar con vo' (ah-ah, ah-ah; ¿qué?)

Você anda com aquele burrinho que te dei de Karne
Andás con ese bucito que te regalé del karne
Por causa da aparência, eu não queria que eu arrancasse de você '
Por cómo te quedaba no quería que te lo saque'
Só na minha cama eu pedi pra você tirar '
Solo en mi cama te pedía que te lo saque'
Talvez te incomodasse que eu estivesse tentando ser legal, sim
Tal vez te molestaba que intentaba ser amable, yeah

Eu me senti impossível dormir os dois separados
Yo sentía imposible dormir los dos separados
Agora estamos melhor
Ahora estamo' mejor alejados
Mas vamos dormir, nós dois enterrados (sim)
Pero vamo' a dormir los dos enterrados (yeah)

Que mais dá? (Que mais dá?)
¿Qué más da? (¿Qué más da?)
Diga-me, que diferença isso faz? (sim)
Dime, ¿qué más da? (yeah)
Se não somos os mesmos de antes (ah-ah-ah)
Si ya no somos los mismos que antes (ah-ah-ah)
E eu me perdi repetindo o sentimento (oh-oh)
Y me perdí repetir la sensación (oh-oh)
Que mais dá? (O que?)
¿Qué más da? (¿Qué?)
Diga-me, que diferença isso faz? (ah-ah)
Dime, ¿qué más da? (ah-ah)
Sim, eu não me importo (ah-ah-ah)
Yeah, me da todo igual (ah-ah-ah)
Se não-, se eu não posso estar com você
Si no—, si no puedo estar con vo'