Was a Ghost

Era um Fantasma

Was a Ghost

Havia um fantasma, aqui na minha casaThere was a ghost, here in my house
Que fala como se soubesseWho talks just like it knows
Tudo sobre, o caminho que percorremosEverything about, the road that we went down
Enquanto sublinhaAs it underlines
Tudo que guardei, eu sei por dentroEverything i kept, i know inside
Minha mente está anestesiada,My mind is numb,
Uma cópia da minha coragemA counterfeit my nerve
E me diga, você está cansadoAnd tell me are you sick
De me assombrar assim?Of haunting me like this?
E eu confio, confio na sua versão da verdadeAnd i r-u-s-t, rust on your version of the truth
Eu cuidadosamente cortei um espaço vazio para amigos que conheciI carefully cut out empty space for friends i knew

Outra mala de lembranças em forma de cicatrizAnother suitcase of scar shaped souvenirs
Que eu coletei a cada dia que você não está aquiThat i've collected every day that you're not here
Outro armário de ossos de esqueleto quebradosAnother closet of busted up skeleton bones
Afugentando seu fantasmaChasing off your ghost

Livros empilhados a três andares de alturaBooks stacked three stories high
Entre as páginas eles vão encontrarBetween the pages they will find
Uma foto suaPicture of you
Eu estou nelas também?Am i in them too?

Lembranças em forma de cicatrizScar shaped souvenirs

Algo no somSomething in the sound
Das rodas do carro à noiteOf car wheels at night
Em uma estrada preta e retaOn a straight shot black-top road
Onde eu pensei que encontrariaWhere i thought i'd find
O fantasma que eu costumava conhecerThe ghost i used to know
Está tudo na minha cabeçaIt's all in my head
Eu nunca disse que queria te ver de novoI never said i'd want to see you again
Mas aquele fantasma era euBut that ghost was me
E quem eu costumava serAnd who i used to be
Eu não posso deixar isso irI can't let it go
Eu não vou deixar isso irI won't let it go

Outra mala de lembranças em forma de cicatrizAnother suitcase of scar shaped souvenirs
Que eu coletei a cada dia que você não está aquiThat i've collected every day that you're not here
Outro armário de ossos de esqueleto quebradosAnother closet of busted up skeleton bones
OssosBones
Seus ossosYour bones