Where Are You Calling From?

De Onde Você Está Ligando?

Where Are You Calling From?

Aqui bate o coração negro do meu rancorHere beats the black heart of my rancor
A velocidade da vida pode anestesiar seus nervosThe speed of life can dull your nerve
Não bato mais tambor por nadaI beat no drum for anything anymore
Talvez eu tenha mais do que mereçoMight have more than I deserve

A era de ouro de se divertirThe golden age of being amused
Se transformou na vida moderna e confusaHas turned into the modern life and times of being confused
E eu sinto isso tambémAnd I feel it too
Quando estou sozinho no meu quartoWhen I'm alone in my room
Esperando aquela luz piscarWaiting for that light to blink
A musiquinha que eu sinto faltaThe little song I miss
Tem um fantasma lá cantandoThere's a ghost there singing

Eu vi alguém pular a catraca na estaçãoI saw somebody jump the turnstile at the station
Ele mal conseguiu passar pelas portas e sentou ao lado de um estranhoHe barely made the doors and took a seat next to a stranger
Eu vi os olhos dela enquanto ela esbarrava no corpo dele passando pelo corredorI saw her eyes was as she brushed his body passing in the aisle
E você perguntou de onde você está ligando esta noite?And you said where are you calling from tonight?

Eu não descarto que eu preciso dissoI don't dismiss it that I need it
Desaparecer em algo barulhentoTo disappear to something in loud
Alguns rostos novos preenchem os espaços com um rio de nomesA few new faces fill the spaces with a river of names
E todos os nomes simplesmente desaparecemAnd all the names just filter out

Esse trabalho pode ocupar minha menteThis work can occupy my mind
Mas não vai convencer meu corpo de que estou satisfeitoBut it won't convince my body that I've been satisfied
E eu estou mais vivo e sou mais eu mesmo nos meus sonhosAnd 1'm most alive and I'm most like myself in my dreams
Seus olhos conectam o eu que eu não lembro direitoYour eyes connect the mis-remembered me

Eu vi alguém pular a catraca na estaçãoI saw somebody jump the turnstile at the station
Mal conseguiu passar pelas portas e sentou ao lado de um estranhoBarely made the doors and took a seat next to a stranger
Eu vi os olhos dela enquanto ela esbarrava no corpo dele passando pelo corredorI saw her eyes as she brushed his body passing in the aisle
E eu perguntei de onde você está ligando esta noite?And I said where are you calling from tonight?

E quando você vai voltar pra casa?And when are you coming home?