Rare Auld Time

Velhos Tempos Raros

Rare Auld Time

São 3 da manhã e estamos no bar do BridieIt's 3 am and we're down at bridie's
A música tá ótima, a diversão rola solta.The music's grand the craic it flows.
Com Wally Putt e Gard O'BrienWith wally putt and Gard O'Brien
Os melhores momentos que já vivemos.The best of times we've ever known.

Então levantem seus copos para o céu.So raise your glasses to the heavens.
Os O'Reilly e os NevensThe O'Reilly's and the Nevens
É melhor assim, meu amigoIt;'s just as well a chara
As mesas estão pregadas.The tabels are nailed down.
Paddy Murphy já tá na segunda.Paddy Murphy's on his 2nd.
Com Mc Duff e o reverendo.With Mc Duff and the reverend.
Estamos aproveitando um raro velho tempo.We're having ourselves a rare auld time.

Agora Tom O'Neil tá ficando louco.Now Tom O'neil is going crazy.
Ele tá dançando uma jig com a esposa.He's doin' a jig with the wife.
Ela não sabe que é a grana de sexta-feira.She doesn't know it's fridays money.
Que ele gasta no bar do Bridie na quinta à noite.He spends at bridie's thursday night.

Agora cinzeiros voam.Now ashtrays fly.
E cadeiras caem.And chairs fall over.
Vai ter inferno pra pagar ao amanhecer.There'll be hell to pay by daylight.
Mas a gente não se importa.But we don't care.
É bom demais,Tis surely liftin,
Ver o brilho nos olhos do velho Tom.to see the glint in old tom's eye.

Então levantem seus copos para o céu.So raise your glasses to the heavens.
Os O'Reilly e os NevensThe O'Reilly's and the Nevens
É melhor assim, meu amigoIt;'s just as well a chara
As mesas estão pregadas.The tabels are nailed down.
Paddy Murphy já tá na quarta.Paddy Murphy's on his fourth.
Com O'Conner e Mc Court.With O'conner and Mc Court.
Estamos aproveitando um raro velho tempo.we're havin ourselve a rare auld time.

Agora tá tudo calmo no canto do Danny.All's quiet now in Danny's corner.
Uma gota de orvalho era o que ele gostava.A drop of dew was his taste.
Sentimos falta do cara desde que ele encontrou o legista.We miss the man since he met the coroner.
Seu humor nunca se perdeu.His humor never went to waste.
A história diz que ele anda à luz da lua.The story goes, he walks by moonshine.
Os antigos o ouvem toda noite.The auld one's hear him every night.
Dizem que ele canta, lá pelos vales.They say he sings, down by the ditches.
Fazendo barulho até o amanhecer.Raisin' hell till the break of light.

Então levantem seus copos para o céu.So raise your glasses to the heavens.
Os O'Reilly e os NevensThe O'Reilly's and the Nevens
É melhor assim, meu amigo.It;'s just as well a chara
As mesas estão pregadas.The tabels are nailed down.
Paddy Murphy já tá na oitavaPaddy Murphy's on his 8th
Com Jimmy Joyce e Yeats.with Jimmy Joyce and Yeats.
Estamos aproveitando um raro velho tempo.We're havin' our selves a rare auld time.

A doce Mary Clare tem rosas florescendo.Sweet Mary Clare has roses bloomin.
Os rapazes tão de olho nela.The lads are givin her the eye.
Mas ela só quer voltar com PatrickBut she just wants to get back with patrick
Depois de ter dito adeus.After tellin him goodbye.

Agora Jerry Byrne pediu por cuícas.Now Jerry Byrne has called for cuines.
Sua Kate caiu em transe.His Kate has fallin in a trance.
Uma voz tão pura.A voice so pure.
Te deixaria arrepiadoT'would give ya shivers
Mas logo ela vai começar a dançar.But soon she'll break into a dance.

Então levantem seus copos para o céuSo raise your glasses to the heavens
Os O'Reilly e os Nevens.The O'Reily's and the Nevens.
É melhor assim, meu amigo.It's just as well a chara.
As mesas estão pregadas.The tables are nailed down.
Paddy Murphy já tá na nonaPaddy Murphy's on his 9th
Dylan Thomas, Oscar Wilde.Dylan Thomas, Oscar Wilde.
Estamos aproveitando um raro velho tempo.We're havin' ourselves a rare auld time.
O bom do Murphy já tá na décimaGood ol' Murphy's on his 10th
Jaysus Behan tá realmente bêbadoJaysus Behan's really bent
É melhor assim, meu amigo, as mesas estão pregadas.it's just as well a chara the tabele's are nailed down.
Sean O'Casey KavanaughSean O'Casey Kavanaugh
Como tá Ballina?how the hell is ballina?
Estamos aproveitando um raro velho tempo.we're ahvin ourselve a rare auld time.
Agora é Murphy que tá deitadoNow it's Murphy's on his back
Behan tá tomando uma com JackBehan's having one on jack
É melhor assim, meu amigo, as mesas estão pregadas.it's just as well a chara the table's are nailed down
Agora Behan tá no chãonow it's behan's on the floor
Murphy tá pedindo mais.Murphy's callin out for more.
Estamos aproveitando um raro velho (x3)We're havin ourselves a rare auld (x3)
tempo.time