Time Machine

Máquina do Tempo

Time Machine

Quando você está deprimido
울할 때 꺼내드는건
uulhal ttae kkeonaedeuneungeon
Suas fotos de infância
어릴 적의 사진들
eoril jeogui sajindeul
É o motivo que o faz
기분이 좋아지는건
gibuni johajineungeon
Se sentir melhor (essa foi a razão)
어떤 이유였을까 이유였나
eotteon iyuyeosseulkka iyuyeossna
Depois de um pequeno suspiro
한숨만 돌리고 나면
hansumman dolligo namyeon
Se você pegar sua última memória
지난 추억을 다고 가면
jinan chueogeul tago gamyeon
Foi longo e muito difícil
길었고 아주 힘들었던
gireossgo aju himdeureossdeon
E o dia se tornará feliz
하루가 행복해져
haruga haengbokhaejyeo
Passando por um dia difícil
고단한 하루에 힘 풀린
godanhan harue him pullin
Quando eu chego em casa
다릴 올며 가며
daril olmgyeo gamyeo
Estou sozinho
집에 도착하면
jibe dochakhamyeon
Apenas a tv está ligada
혼자 켜진 tv만 날 반겨
honja kyeojin tvman nal bangyeo
O que devo fazer? Minha cabeça dói
내 머리가 아파도 할 건 하겠지
nae meoriga apado hal geon haeyagessji
Eu tenho idade para assumir minhas responsabilidades
책임을 가져야 할 날이 걷는해
chaegimeul gajyeoya hal nai geotteunhae

3:00 Da manhã
새벽 3시
saebyeok 3si
Você pode escrever em seu diário
하루일과는 10시 땡 치면
haruilgwaneun 10si ttaeng chimyeon
Às 10 horas todos os dias
일기장에 적고
ilgijange jeokgo
Eu esperei o amanhã
쌤께 파란 도장 찍힐 내일을
ssaemkke paran dojang jjikhil naeireul
Para ter uma marca azul em você
기다렸던
gidaryeossdeon
Eu lembro, que você poderia ser perdoado
어떤 실수를 해도
eotteon silsureul haedo
Por todos os erros que cometeu
용서 받을 수 있던 때를 추억하며
yongseo badeul su issdeon ttaereul chueokhamyeo
E eu dei isso a você
내가 나에게 위로 건네
naega naege wirol geonne
Se você me der uma chance
내게 한 번만 기회를 준다면
naege hanbeonman gihoereul jundamyeon
Se eu pudesse ir aos braços da minha mãe
엄마품속에 갈 수만 있다면
eommapumsoge gal suman issdamyeon
Poderia descansar confortavelmente
편안하게 쉴 수 있을까
pyeonanhage swil su isseulkka
E teria felicidade todos os dias
매일 매일을 행복하게
maeil maeireul haengbokhage
Essa ideia é estúpida
이런 생각이 바보 같아도
ireon saenggagi babo gatdaedo

Mesmo que pareça um absurdo
말도 안 되는 소리라 해도
maldo an doeneun sorira haedo
Quando eu estou sozinho, quando eu penso novamente
쓸쓸할 때 또 생각날 때
sseulsseulhal ttae tto saenggaknal ttae
Eu preciso de uma máquina do tempo, máquina
I need a time machine machine
I need a time machine machine
O sol quente
따뜻한 햇살이
ttatteushan haessari
Por favor, me ilumine
날 밝게 비춰줘
nal balkge bichwojwo
Talvez sussurrando doce, doce amor
속삭이는 건 아마 달콤한 sweet love
soksagineun geon ama dalkomhan sweet love
O coração é soprado pela brisa na janela
입김 불면 해투가 팍팍 on the window
ipgimbulmyeon hateuga ppaegok on the window
Isso não é uma pura história
그런 것 말고 순수한 이야기
geureon geot malgo sunsuhan iyagi
O começo é a metade, mas a noite
시작이 반 but 채워주지 못하는 이밤
sijagi ban but chaewojuji moshaneun ibam
Não pode preencher esse espaço vazio
그저 지난 세월 타샤
geujeo jinan sewol tashan
Eu apenas culpo meu passado tolo
어리석은 내 시간
eoriseogeun nae sigan
Pessoas altruístas ao meu redor
이기적인 모습들 주변사람 불편하게
igijeogin moseupdeul jubyeonsaram bulpyeonhage
Eu peço desculpa por minhas ações
했었던 행동들 미안해 내겐 후회만
haessdeon haengdongdeul mianhae naegen huhoeman
E o meu passado, só posso reviver em sonhos
Oh 꿈속에서만 갈 수 있는 과거
Oh kkumsogeseoman gal su issneun gwageo

No sol da manhã
아침햇살에 부서져 날아가고
achimhaessare buseojyeo naragago
O tempo vai voltar
그 시간이 다시 돌아오게
geu sigani dasi doraoge
Se você puder fazer isso
할 수만 있다면
hal su man issdamyeon
Eu ficarei bem
난 Everything is OK
nan Everything is OK
Se você me der uma chance
내게 한 번만 기회를 준다면
naege hanbeonman gihoereul jundamyeon
Se eu pudesse ir aos braços da minha mãe
엄마품속에 갈 수만 있다면
eommapumsoge gal suman issdamyeon
Poderia descansar confortavelmente
편안하게 쉴 수 있을까
pyeonanhage swil su isseulkka
E teria felicidade todos os dias
매일 매일을 행복하게
maeil maeireul haengbokhage
Essa ideia é estúpida
이런 생각이 바보 같아도
ireon saenggagi babo gatdaedo
Mesmo que pareça um absurdo
말도 안 되는 소리라 해도
maldo an doeneun sorira haedo
Quando eu estou sozinho, quando eu penso novamente
쓸쓸할 때 또 생각날 때
sseulsseulhal ttae tto saenggaknal ttae

Eu preciso de uma máquina do tempo, máquina
I need a time machine machine
I need a time machine machine
Eu vou lembrar
기억이 나겠죠
gieogi nagessjyo
Neste momento, as pessoas ao meu redor
지금 이 순간도 주변사람들도
jigeum i sungando jubyeonsaramdeuldo
Eu queria saber tudo o que é precioso
모두 소중한걸 알고 있어도 바라죠
modu sojunghangeol algo isseodo barajyo
Essa ideia é estúpida
이런 생각이 바보 같아도
ireon saenggagi babo gatdaedo
Mesmo que pareça um absurdo
말도 안 되는 소리라 해도
maldo an doeneun sorira haedo
Quando eu estou sozinho, quando eu penso novamente
쓸쓸할 때 또 생각날 때
sseulsseulhal ttae tto saenggaknal ttae
Eu preciso de uma máquina do tempo, máquina
I need a time machine machine
I need a time machine machine